Les SALT et la sécurité en Europe

The SALT and security in Europe, by Jean Klein The first SALT agreements were greeted in Europe as a contribution to "detente" and a stage in the process leading to arms control; however, the codifying of strategic parity that they involved has given rise to doubts concerning the soundness of the American nuclear guarantee. Closer scrutiny shows that the Moscow Agreements have had a negligible effect on the military balance prevailing since the beginning of the 1960s, and have confirmed the status of French and British nuclear armaments. However, uncertainly still surrounds the subsequent stage of the talks, particularly with regard to the future of the FBS. Furthermore, the danger of the european regional system being dissociated from the system of mutual summit deterrence (decoupling) is limited by the growth of co-operation between the two parts of Europe, the settlement of disputes dating from the last war and the role assigned to the Four in the settlement of the German question. To the extent that the SALT call into question the traditional purpose of alliances, there is reason to ask oneself whether the latter are still apposite now that confrontation has given way to negociation in the Northern hemisphere. [Revue française de science politique XXIII (4), août 1973, pp. 843-858.]Les SALT et la Securité en Europe, par Jean Klein Les premiers accords SALT ont été salués par les Européens comme une contribution à la détente et comme une étape sur la voie d'une réglementation des armements, mais la codification de la parité stratégique qu'ils comportent ont fait naître des doutes sur la solidité de la garantie nucléaire américaine. A l'examen, il s'avère que les accords de Moscou n'ont eu qu'une incidence négligeable sur l'équilibre militaire qui prévaut depuis le début des années 60 et qu'ils ont confirmé le statut des forces nucléaires françaises et britanniques ; toutefois, des incertitudes subsistent quant à la phase ultérieure des pourparlers, notamment en ce qui concerne le sort des FBS. Par ailleurs, les risques d'une dissociation du système régional européen par rapport à celui de la dissuasion réciproque au sommet (decoupling) sont limités par le développement de la coopération entre les deux parties de l'Europe, le règlement du contentieux légué par la dernière guerre et le rôle assigné aux Quatre dans le règlement de la question allemande. C'est dans la mesure où les SALT mettent en question la fonction traditionnelle des alliances qu'on peut se demander si celles-ci sont encore adaptées aux exigences du passage d'une ère de confrontation à une ère de négociation dans l'hémisphère Nord. [Revue française de science politique XXIII (4), août 1973, pp. 843-858.]Klein Jean. Les SALT et la sécurité en Europe. In: Revue française de science politique, 23ᵉ année, n°4, 1973. pp. 843-858