Tabous et enjeux autour de l'ethnicité maghrébine dans le système politique français

Maghrebian Identity in the French Political System. Vincent Geisser et Schérazade Kelfaoui The political and electoral participation of French citizens of Maghrebian origin has long been considered by social scientists in terms of their ability and merits. The main concern has been to evaluate scientifically their ability to become « good French citizens » who respect democratic values. Most studies, being informed by the republican ideology of integration, fail to link ethnicity with politics or do so on a dramatic note. The authors avoid the current debates, which pit multiculturalist and nationalist sociologists against each other, by analyzing associational and political mobilization among Maghrebian origin populations over the last 15 years. To this end, they examine various domains of action and justification. At the same time, they stress the importance of ethnicity, as much for elites and leaders who have emerged from Maghrebian immigration as for public institutions. Particularistic and universalistic spheres are therefore not in conflict, but give instead rise to « new combinations » of political legitimacy at both local and national levels.Tabous et enjeux autour de l'ethnicité maghrébine dans le système politique français. Vincent Geisser et Schérazade Kelfaoui. La participation politique et électorale des Français d'origine maghrébine a longtemps été envisagée par les auteurs en sciences sociales sous un angle capacitaire et méritocratique. Leur principale préoccupation était d'attester scientifiquement de la capacité des individus d'origine maghrébine à devenir de « bons citoyens français », respectueux des valeurs démocratiques et républicaines. Refusant de se laisser enfermer par la polémique actuelle opposant partisans du multiculturalisme et sociologues nationalistes, les auteurs tentent d'analyser les mobilisations associatives et politiques des populations d'origine maghrébine durant ces quinze dernières années. Pour ce faire, ils décortiquent les différents registres d'action et de justification, soulignant le rôle majeur joué par l'ethnicité, tant du côté des élites et des leaders issus de l'immigration maghrébine que des institutions publiques. Ainsi, registres particularistes et registres universalistes ne se contredisent pas, mais donnent naissances à de « nouvelles combinatoires » de légitimation politique aux échelons locaux et nationaux.Tabús y valoraciones sobre la etnicidad en el sistema político francés. Vincent Geisser et Schérazade Kelfaoui La participación politica y electoral de los franceses de origen magrebi ha sido considerada durante largo tiempo, por los especialistas de las Ciencias Sociales, desde un ángulo capacitario y meritocrático. Su principal preocupacián era comprobar científicamente la capacidad de los individuos de origen magrebí de convertirse en « buenos ciudadanos franceses », respetuosos hacia los valores democráticos y republicanos. La mayoría de los estudios se detienen en la relación entre etnicidad y política o se contentan con descubrir un detalle dramático. Los autores no se dejan limitar por la politica actual, oponiendo a los partidarios del multiculturalismo y a los sociólogos nacionalistas. Además intentan analizar las movilizaciones asociativas y políticas de las poblaciones de origen magrebí durante estos ultimos quince años. Para llevar a cabo este estudio, analizan los diferentes registros de acción y de justificación, subrayando el papel principal jugado por la etnicidad, tanto en lo referente a las elites y a los líderes originarios de la inmigración magrebí, coma las instituciones publicas. Así mismo, los registros particularistas y los universalistas no se contradicen, pero dan lugar a « nuevas combinaciones » de legitimación política a escala local y nacional.Geisser Vincent, Kelfaoui Schérazade, Martiniello Marco, Hily Marie-Antoinette. Tabous et enjeux autour de l'ethnicité maghrébine dans le système politique français. In: Revue européenne des migrations internationales, vol. 14, n°2,1998. Immigrés et minorités ethniques dans l'espace politique européen, sous la direction de Marco Martiniello et Marie-Antoinette Hily. pp. 19-32