Une nouvelle géographie entre concurrence et redéploiement spatial, les migrations africaines au sein de la CEE

A New Geography between Competitions and Spatial Redeployment. West African Migrations into EEC Nelly ROBIN The West African migratory field constitutes a fluctuating reality which is settled on a bipolary field (with historic and linguistic foundations) and on a field engaged in a double process of exclusion and competition. France, Italy and Iberian Peninsula receive the turbulences of West African migrations confronted with other migrations from the « South » in EEC and are the witnesses of an east-west spatial redeployment un precedented. These mutations call the relevance of the symmetry between the old colonial field and the migratory field into question. As many other southern countries, the Iberian Peninsula becomes the « new gateway » for the West African migrations within the EEC.Une nouvelle géographie entre concurrences et redéploiement spatial. Les migrations africaines au sein de la CEE Nelly ROBIN L'espace migratoire ouest-africain constitue une réalité fluctuante qui repose sur un espace bipolaire aux fondements historiques et linguistiques et un espace engagé dans un double processus d'exclusion et de concurrences. La France, l'Italie et la Péninsule Ibérique accueillent les turbulences des migrations ouest-africaines, confrontées aux autres migrations des « Sud » au sein de la CEE et voient s'opérer un redéploiement spatial est-ouest indédit. Ces mutations remettent en cause la pertinence de la symétrie entre l'ancien espace colonial et l'espace migratoire. Comme pour bien d'autres pays du Sud, la Péninsule Ibérique s'affirme comme la « nouvelle porte d'entrée » des migrations ouest-africaines au sein de la CEE.Una nueva geografía entre concurrencía y reorganización espacial : las migraciones de Africa del Oeste hacia la CEE Nelly ROBIN El espacio migratorio de los Africanos del Oeste constituye una realidad fluctuante. Se despliega en un espacio bipolar, cuyos fundamentos son historicos y linguisticos, espacio hoy encuadrado en un doble proceso de exclusión y de concurrencías. Francía, Italia y la Peninsula Iberica acogen las turbulencias de estas migraciones, confrontadas cón las otras migraciones del « Sur » en los países de la Comunidad Europea y con una reorganización espacial Este-Oeste inédita. Estas mutaciones nos obligan a reexaminar la pertinencia de la simetría entre antiguo espacio colonial y espacio migratorio. Como para otras immigraciones del « Sur », la Peninsula Iberica se afirma como la nueva puerta de entrado de los Africanos en el espacio de la CEE.Robin Nelly. Une nouvelle géographie entre concurrence et redéploiement spatial, les migrations africaines au sein de la CEE. In: Revue européenne des migrations internationales, vol. 10, n°3,1994. CERPAA CERPOD ORSTOM – Migrations africaines, sous la direction de Yves Charbit et Nelly Robin. pp. 17-31