Un siècle d'immigration française au Canada (1881-1980)

Ein Jahrhundert französicher Einwanderung in Kanada (1881-1980). Bernard PENISSON Im Laufe des letzten Jahrhunderts sind etwa 144 000 Franzosen nach Kanada ausgewandert. Dieser Zustrom war bis 1900 ziemlich schwach, wuchs dann bis zum Jahre 1914 wieder an, um in den Jahren 1915-1945 praktisch ganz aufzuhören. Erst nach dem zweiten Weltkrieg erfuhr die Auswanderung einer Aufschwung ohnegleichen. Bis 1914 siedelten sich die Franzosen vor allem im Westen Kanadas an, seit 1945 dann eher in Quebec. Die kanadische Regierung hat den Zustrom der Franzosen weder verhindert noch gefördert.A century of French immigration to Canada (1881-1980). Bernard PENISSON In one century, about 144, 000 Frenchmen emigrated to Canada. The movement, which was very limited until 1900, spread until 1914, collapsed between 1914 and 1945 and then soared after the second world war. Until 1914 Frenchmen went mainly to the West ; since 1945 they have gone principally to Quebec. The Canadian government has neither hindered nor encouraged the immigration of the French to Canada.Un siècle d'immigration française au Canada (1881-1980). Bernard PENISSON En un siècle, 144 000 Français environ ont émigré au Canada. Le mouvement, faible jusque vers 1900, s'est amplifié jusqu'en 1914, effondré de 1915 à 1945, et a connu un essor sans précédent après la Seconde guerre mondiale. Jusqu'en 1914, les Français allaient surtout vers l'Ouest ; depuis 1945, ils vont principalement dans le Québec. Le gouvernement canadien n 'a ni vraiment gêné ni vraiment encouragé l'arrivée des Français au Canada.Penisson Bernard. Un siècle d'immigration française au Canada (1881-1980). In: Revue européenne des migrations internationales, vol. 2, n°2, Novembre 1986. Amériques, sous la direction de Yves Charbit et Jacqueline Costa-Lascoux. pp. 111-125