L'écriture des normes

Despite it being a subject of growing interest in research on standardization, the description of the standardization process itself is incomplete. With a view to articulating coordination by the committee and market coordination better, the author proposes an analysis of the standardization procedure as the writing of a text allowing socio-technical networks to converge. His reflection is based on the study of the development of two standards for the same product, in two standardization institutions. The analysis demonstrates the contrast between the two frames of coordination for the standard, and the relations of specific prescription that exist in socio-technical networks as regards each planned standard. It leads to a study of writing and trade-offs within the standardization committee, and of the role of experts as drafters of the standard.Bien qu'elle fasse l'objet d'un intérêt croissant dans le champ d'études de la standardisation, la description des processus de normalisation est incomplète. Afin de parvenir à une meilleure articulation entre coordination par le comité et coordination par le marché, il est proposé ici d'analyser le processus d'élaboration d'une norme comme écriture d'un texte permettant la mise en convergence des réseaux sociotechniques. La réflexion repose sur l'examen de l'élaboration, dans deux institutions de normalisation, de deux normes rédigées pour un même produit. L'analyse de cette élaboration met en évidence le contraste entre les deux cadres de coordination pour la norme, et les relations de prescriptions spécifiques qui s'exercent dans les réseaux sociotechniques relatifs à chacun des projets de norme. Elle conduit à étudier les pratiques d'écriture et les pratiques d'arbitrages à l'intérieur du comité de normalisation, et à questionner le rôle des experts comme rédacteurs de la norme.Mallard Alexandre. L'écriture des normes. In: Réseaux, volume 18, n°102, 2000. La fabrication des normes. pp. 37-61