Mesurer les disparités de fécondité à l'aide du seul recensement

Desplanques (Guy). - Measuring Fertility Difference with a Single Census Birth rates in industrialized countries have generally been calculated by relating civil registration data to populations enumerated in censuses, or obtained from registration. Another method makes use of the number of children enumerated in each household, who are declared in the census, and counts numbers of children born recently, rather than births. Each method has its advantages and disadvantages. In this paper two variables are considered: nationality and place of residence. When estimates obtained by the two methods are compared, there are advantages in using the number of children returned in the census, since civil registers do not contain information on these topics. The analysis shows that the fertility of foreign women who have lived in France for several years is relatively low, and that birth rates for women who have moved from one region to another between 1982 and 1990 have been higher. Change of residence is often associated with the birth of a child.Desplanques (Guy). - Mesurer les disparités de fécondité à l'aide du seul recensement Le plus souvent, dans les pays industrialisés, les indicateurs de fécondité sont calculés en rapprochant les données d'état civil des effectifs dénombrés aux recensements ou produits par un registre. Une autre méthode utilise le recensement : celle des enfants déclarés au foyer. Au lieu des naissances, on prend en compte les enfants nés récemment. Les deux méthodes ont leurs atouts et leurs limites. L'attention est portée ici à deux variables : la nationalité et le lieu de résidence. Après une comparaison des résultats obtenus par les deux méthodes, on tire parti des possibilités de la méthode des enfants déclarés au foyer en prenant en compte des variables ne figurant pas dans les fichiers d'état civil. Cette analyse fait apparaître d'une part, une fécondité beaucoup plus faible des étrangères qui vivent en France depuis plusieurs années, d'autre part une forte fécondité au cours des années précédant le recensement des femmes qui ont changé de région entre 1982 et 1990 : un déménagement précède ou suit assez souvent la venue des enfants.Desplanques (Guy). - Medir las disparidades de fecundidad con la unica ayuda del censo En los países industrializados, los indicadores de fecundidad se calculan habitual- mente poniendo los datos de estado civil en relación con los efectivos del censo о con los que aparecen en los registros. En otro de los métodos de cálculo se utiliza únicamente el censo: el método de hijos declarados en el hogar. En lugar de nacimientos, se toman en cuenta los niňos nacidos recientemente. Ambos métodos tienen ventajas y limites. En el présente articulo la atención se centra en dos variables: nacionalidad y lugar de residencia. Después de una comparación de los resultados obtenidos a través de los dos métodos, se aprecian las posibilidades del método de los hijos en el hogar teniendo en cuenta las variables que no figuran en los ficheros de estado civil. Este análisis muestra, por un la- do, una fecundidad menor de las extranjeras que viven en Francia desde hace varios afios, y, por otro lado, una elevada fecundidad en los afios anteriores al censo de las mujeres que cambiaron de región entre 1982 y 1990: un cambio de residencia precede о es a menudo consecuencia de la llegada de hijos.Desplanques Guy. Mesurer les disparités de fécondité à l'aide du seul recensement. In: Population, 48ᵉ année, n°6, 1993. La France au recensement de 1990, sous la direction de Guy Desplanques et Patrick Festy. pp. 2011-2023