Les tendances démographiques longues en Europe de l'Est

Pavlík Zdenek. - Long-Term Demographic Trends in Eastern Europe The demographic transition is one aspect of global social change. It has spread in different populations, but different aspects have not been related. In Eastern Europe (except the Czech regions and the GDR), the proportions of married persons did not increase at first: contrary to what happened east of a line drawn from Leningrad to Trieste, as Hajnal has shown. The demographic transition in Eastern Europe did not begin until the second half of the nineteenth century: about 1870 in the Czech lands and Eastern Germany, 1900 in Slovakia, between 1910 and 1920 in Poland, Bulgaria, and Romania, and I960 in Albania. In this paper, the conditions which were associated with the demographic transition in these countries are discussed.Pavlík Zdenek. - Les tendances démographiques longues en Europe de l'Est La transition démographique constitue un aspect de la révolution globale des temps modernes. On peut la concevoir comme un phénomène se diffusant parmi les populations, mais ses différents aspects sont seulement stochastiquement liés. En Europe de l'Est (mis à part le pays tchèque et la partie orientale de l'Allemagne), il n'y a pas eu, au commencement, diminution de la proportion de personnes mariées, à l'inverse de ce que l'on observe à l'Ouest de la ligne St-Petersbourg-Trieste, mise à jour par J.Hajnal. La transition démographique ne s'est développée en Europe de l'Est que dans la seconde moitié du xixe siècle : à partir de 1870 en pays tchèque et dans la partie orientale de l'Allemagne, 1900 en Slovaquie, 1910-1920 en Pologne, Bulgarie et Roumanie, et 1960 en Albanie. L'auteur effectue une revue des conditions dans lesquelles la transition démographique s'est développée dans chaque pays.Pavlík Zdenek - Las tendencies demográficas largas en Europa del Este. La transición demográfica constituye un aspecto de la revolución global de los tiem- pos modernos. Se la puede concebir como un fenómeno que se difunde entre los pueblos, pero sus diferentes aspectos estan ligados solo conyunturalmente. En Europa del Este (ex- ceptuando el pais checo y la parte oriental de Alemania), no hubo, al comienzo, una dismi- nución en la proporción de personas casadas, inversamente a lo que se observa al Oeste de la linea de San Petersburgo - Trieste, actualizada por J. Hajnal. La transición demográfica en Europa del Este se inició apenas en la segunda mitad el siglo xix: a partir de 1870 en pais Checo y en la parte oriental de Alemania, en Eslovaquia hacia 1900, en Polonia, Bulgaria y Rumania entre 1910 a 1920 y en Albania en 1960. El autor e fee túa una observación de las condiciones en las cuales la transición demográfica se ha desarrollado en cada pais.Pavlík Zdenek. Les tendances démographiques longues en Europe de l'Est. In: Population, 46ᵉ année, n°3, 1991. pp. 463-478