La fécondité et la mortalité dans les recensements africains des 25 dernières années

Tabutin Dominique. — Fertility and mortality in African censuses over the last 25 years. In this article the frequency and type of questions asked about fertility and mortality in 25 African censuses taken since 1956 are studied. An increase in so-called « indirect » questions is noted : total number of children born or surviving. However, since 1970, direct questions on births and deaths which has occurred during the previous twelve months have also been used. Increasingly, both types of questions are put. Although these is no shortage of techniques to process the information thus gathered, these have practically no « methodological results » i.e. observations which make it possible to validate these techniques. The results thus remain subject to uncertainties in most cases.Tabutin Dominique. — La fécondité et la mortalité dans les recensements africains des 25 dernières années. L'article étudie la fréquence et le type de questions concernant la fécondité et la mortalité, prises dans 25 recensements effectués en Afrique de 1956 à maintenant. On constate un accroissement des questions dites « indirectes » — nombre total d'enfants nés, ou survivants. Mais, depuis 1970, on a aussi accentué les questions directes concernant les naissances et décès au cours des douze derniers mois. Parfois, et de plus en plus souvent, les deux types de questions sont posés. Bien que nous ne manquions pas de technique pour exploiter les informations ainsi recueillies, nous n'avons guère de « résultats méthodologiques », c'est-à-dire d'observations qui permettent de valider ces techniques; les résultats restent donc entachés d'incertitudes dans la majorité des cas.Tabutin Dominique. — La fecundidad y la mortalidad en los censos africanos de los últimos 25 aňos. Este artículo estudia la frecuencia y el tipo de preguntas referentes a la fecundidad y a la mortalidad, incluidas en 25 censos efectuados en Africa desde 1956 hasta la época actual. Se constata un aumento de las preguntas « indirectas » : numero total de hijos tenidos y numero de hijors sobrevivientes. Pero a partir de 1970 has aumentado las preguntas directas referentes a los nacimiento y defunciones ocurridas en el curso de los últimos 12 meses. A veces y de una manera cada vez más frecuente, se formulan los dos tipos de preguntas. Desde un punto de vista técnico, no existen problemas para explotar los datos recogidos; pero no se dispone aim de « resultados metodológicos » que permitan validar las técnicas disponibles, рог lo cual en la mayor parte de los casos, estos resultados permanecen en una relativa incertidumbre.Tabutin Dominique. La fécondité et la mortalité dans les recensements africains des 25 dernières années. In: Population, 39ᵉ année, n°2, 1984. pp. 295-312