Une attitude allemande face à l'évolution démographique

Rein Detlev B. — German attitudes to demographic developments. In the summer of 1980 the Federal Minister of the Interior published the first part of a report dealing with population in the Federal German Republic. This paper is based on the results provided in this report and in a number of other recent publications. It deals with political attitudes to population problems, demographic developments in Germany during the past hundred years with particular emphasis on the number of births and marriages, the reasons for the decline in the birth rate and with models of future population growth. It is clear that recent movements in the birth rate have not resulted from any measures of population policy, but are part of the secular trend of falling family size in the context of modernization which has continued for the last hundred years.Rein Detlev B. — Une attitude allemande face à l'évolution démographique. En été 1980, le Ministre fédéral de l'Intérieur a présenté la première partie d'un rapport sur l'évolution démographique en République fédérale d'Allemagne. A partir de ce rapport et d'autres publications récentes, l'article présente pour la République fédérale d'Allemagne : la situation du traitement politique de questions démographiques, le développement démographique au cours des 100 dernières années, en tenant compte particulièrement des naissances et des mariages conclus, les facteurs influençant la baisse de la natalité et les modèles concernant l'accroissement démographique ultérieur. Il ressort nettement que la situation actuelle dans le domaine de la natalité n'est pas fondée sur une politique de gouvernement mais qu'elle résulte depuis un siècle déjà d'une réduction du nombre d'enfants dans le contexte de la modernisation.Rein Detlev B. — Una actitud alemana f rente a la evolución demográfica. En la República Federal Alemana, el Ministro del Interior présenté en el verano de 1980, un primer informe sobre la evolución demográfica. Sobre la base de ese informe y de otřas publicaciones, el autor analiza los siguientes aspectos: enfoque politico de los problemas demográficos, evolución demográfica en los últimos cien aňos (especialmente de la natalidad y de la nupcialidad), factores que afectan la baja de la natalidad y modelos referentes al crecimiento demográfico posterior. A partir de este análisis se concluye que la situación actual en materia de natalidad no es el resultado de una politica de gobierno, sino que la culminación de un proceso que se inició háce ya más de un siglo y que se refleja en la disminución del numero de hijos en el contexto de la modernización.Rein Detlev B. Une attitude allemande face à l'évolution démographique. In: Population, 37ᵉ année, n°1, 1982. pp. 113-130