Evolution démographique des villes de plus de 50 000 habitants hormis Paris, de 1954 à 1975

Lefebvre Monique. — Population Movements in Towns with More than 50,000 Inhabitants, Excluding Paris, Between 1954 and 1975. Between 1954 and 1962, migration was the dominant feature of population movement in towns with populations of more than 50,000 inhabitants. After that date, natural increase became more important. Natural increase was relatively stable and differed little between towns. Net migration, on the other hand, declined in 95 per cent of the towns, and this resulted in a lower rate of growth and, in some cases, in actual population decline. However, because migration fluctuates considerably, and because it varies widely between different towns, migration continues to exercise an important influence on future increase. The importance of migration and natural increase differs also in different geographical regions. In the northern fringe of the country, in particular, net outmigration has resulted in a lower rate of natural increase than was found between 1954 and 1962.Lefebvre Monique. — Evolution démographique des villes de plus de 50 000 habitants hormis Paris, de 1954 à 1975. La migration nette, dont la part dans la croissance de la population des villes de plus de 50 000 habitants était prépondérante dans la période 1954-1962, perd cette suprématie dans la majorité des villes au profit du mouvement naturel. Alors que ce dernier est relativement stable d'une période intercensitaire à l'autre et faiblement dispersé, la migration nette décroît dans 95 % des villes entraînant une baisse des taux de croissance ou même une décroissance de leur population. Cependant, par sa dispersion très forte, son instabilité, l'amplitude de ses variations, son impact sur le mouvement naturel futur, elle garde un rôle primordial. La répartition dans l'espace des deux composantes de la variation de population s'est elle aussi modifiée. Le changement majeur touche la frange nord du pays : par suite de déficits migratoires importants, elles perdent le fort dynamisme naturel de la période 1954-1962.Lefebvre Monique. — La evolución demográfica de las ciudades de más de 50 000 habitantes, con la excepción de Paris, entre 1954 y 1975. La migración neta ejercía una fuerte influencia en el crecimiento de la población de las ciudades de más de 50 000 habitantes entre los aňos 1954-1962. Posteriormente, en el periodo 1962-1975, la proporción de la migración neta pierde su preponderancia en beneficio del movimiento natural. En efecto el movimiento natural es relativamente estable, con una débil dispersion, entre los dos periodos inter-censales. Por el contrario la migración neta disminuye en el 95 % de las ciudades, ocasionando un baja de las tasas de crecimiento e incluso una disminución de la población de esas ciudades. Puede afirmarse que por su fuerte dispersion, por su inestabilidad, por la amplitud de sus variaciones y por su impacto sobre el movimiento natural, la migración neta conservará su roi prépondérante. En este estudio se observa también una modificación espacial de los dos componentes de la variación de la población. El cambio más importante afecta la franja norte del pais : debido a las importantes reducciones de la migración neta, las ciudades de esta zona pierden el fuerte dinamismo natural del periodo 1954-1962.Lefebvre Monique. Evolution démographique des villes de plus de 50 000 habitants hormis Paris, de 1954 à 1975. In: Population, 36ᵉ année, n°2, 1981. pp. 295-315