Une contribution à la terminologie des ressources humaines. Projet TMP-De Witte & Morel - Veto (HR82 - HR121) /

Doelstelling: Deze scriptie is een bijdrage tot de terminologie van de human resources. De studie werd verricht in opdracht van en met de medewerking van het bedrijf TMP De Witte Morel te Gent. Voor de veertig referentietermen werd een vertaling naar het Frans gezocht.Middelen of methode: De geconsulteerde bronnen zijn interne documenten van TMP De Witte Morel, gespecialiseerde literatuur over human resources en het internet.Resultaten: Voor het grootste deel van de termen werd een algemeen aanvaarde vertaling gevonden. Voor de bedrijfsspecifieke termen echter is de vertaling enkel van toepassing binnen TMP De Witte Morel.Scriptie licentiaat VertaalkundeDoelstelling: Deze scriptie is een bijdrage tot de terminologie van de human resources. De studie werd verricht in opdracht van en met de medewerking van het bedrijf TMP De Witte Morel te Gent. Voor de veertig referentietermen werd een vertaling naar het Frans gezocht.Middelen of methode: De geconsulteerde bronnen zijn interne documenten van TMP De Witte Morel, gespecialiseerde literatuur over human resources en het internet.Resultaten: Voor het grootste deel van de termen werd een algemeen aanvaarde vertaling gevonden. Voor de bedrijfsspecifieke termen echter is de vertaling enkel van toepassing binnen TMP De Witte Morel