Terminologie zum Herstellungsverfahren von Teppichen: Glossar niederländisch-deutsch.

Doelstelling: Het tapijt bestaat al heel lang en de productie-, weef- en verftechnieken zijn steeds beter geworden. Wat me opviel was dat er meer Duitstalige recente publicaties voorhanden zijn dan Nederlandstalige, dat er dus meer in Duitsland gepubliceerd wordt dan in België.Middelen: Vertalende en verklarende woordenboeken, vakliteratuur, handboeken, encyclopedieën, vaktijdschriften, internet, informanten, meertalige glossaria, brochuresResultaten: De scriptie omvat een kort overzicht van de geschiedenis van het tapijt en van de productie ervan. Daarna volgt een glossarium Nederlands-Duits van een 25-tal termen i.v.m. tapijten.Scriptie VertaalkundeDoelstelling: Het tapijt bestaat al heel lang en de productie-, weef- en verftechnieken zijn steeds beter geworden. Wat me opviel was dat er meer Duitstalige recente publicaties voorhanden zijn dan Nederlandstalige, dat er dus meer in Duitsland gepubliceerd wordt dan in België.Middelen: Vertalende en verklarende woordenboeken, vakliteratuur, handboeken, encyclopedieën, vaktijdschriften, internet, informanten, meertalige glossaria, brochuresResultaten: De scriptie omvat een kort overzicht van de geschiedenis van het tapijt en van de productie ervan. Daarna volgt een glossarium Nederlands-Duits van een 25-tal termen i.v.m. tapijten