Villes et bidonvilles du Tiers Monde. Structures démographiques et habitat

Le Bras Hervé and Chesnais Jean-Claude. Towns and Shanty Towns in Developing Countries : Demographic Structure and Habitat. In developed countries, the age distribution of the population of a given locality is closely related to the age of the housing stock. A number of factors contribute to this relationship : selective migration by age, the length of life of dwellings and their durability, a low propensity to move. The first factor also applies in less developed countries and there are resemblances between, for example, the age distributions of the population in African towns which have grown recently and those of the original inhabitants of some Western cities. As urbanisation proceeds, the age distribution of populations in towns tends to change from an ' African ' type, characterized by a sizeable deficiency both of adolescents and of old people, to a ' Latin American ' or ' Western ' type, characterized by a relatively high proportion of women and old people. However, these differences may be reduced by the increasing importance of shanty towns which — in the absence of political measures designed to reduce their growth — seem likely to become the predominant form of urban settlement in the poorer countries. Migration to these towns, tends to be migration of family groups. Irregularities in the age distribution are negligible, given the pressure of the needs of the infrastructure and equipment which results from rapid urbanisation.Le Bras Hervé et Chesnais Jean-Claude. Villes et bidonvilles du Tiers Monde. Structures démographiques et habitat. Dans les pays développés, l'âge des habitants d'un quartier est très lié à l'ancienneté de son habitat. Divers facteurs contribuent à cette correspondance : la forte sélectivité des migrations par âge, la durée de vie et la rigidité du logement, la faible propension à déménager. Le premier facteur se retrouve dans les pays peu développés, d'où certaines analogies entre, par exemple, les structures d'âge des quartiers urbains africains de peuplement récent et celles des premiers habitants des villes nouvelles occidentales. Avec le développement de l'urbanisation, la composition par âge des villes tend ainsi à passer du type africain (urbanisation naissante : important déficit relatif d'adolescents et de personnes âgées) au type latino-américain ou occidental (urbanisation ancienne : forte proportion de femmes et de personnes âgées). La place croissante des bidonvilles - qui, sauf politique contraignante, sont appelés à devenir la forme dominante d'habitat urbain dans les pays pauvres - pourrait cependant atténuer les déséquilibres, car la migration y est plus familiale. Du reste, les perturbations occasionnées par les irrégularités du peuplement par âge sont négligeables devant la pression des besoins d'infrastructure et d'équipement, causée par un rythme effréné d'urbanisation.Le Bras Hervé et Chesnais Jean-Claude. Ciudades y poblaciones improvisadas en el Tercer Mundo. Estructuras demográficas y habitación. La edad de los habitantes de un barrio esta muy relacionada con la anti- guedad de las habitaciones en los países desarrollados. Varios factures contribuyen a esta asociación : la gran selectividad de las migraciones por edad, la duración y rigidez de las viviendas, la baja propension a cambiar de domicilio. En los países poco desarrollados se encuentra también el primer factor, de ahi las ana- logias, por ejemplo, entre las estructuras por edad de zonas urbanas de ocupación reciente en algunas regiones africanas y las de los primeros résidentes de las ciudades nuevas occidentales. Con el desarrollo de la urbanización, la composición рог edad de las ciudades tiende a pasar del tipo africano (urbanización reciente : baja proporción relativa de adolescentes y de personas de edad avanzada) al tipo latinoamericano (urbanización antigua : fuerte proporción de mujeres y de personas de edades altas). El aumento de las poblaciones improvisadas - que a excepción de politicas contrarias — parece ser la forma prédominante de habitación urbana en los países pobres, podría talvez atenuar los desequilibrios, porque la migración es más familiar en esos casos. Рог lo demás las perturbaciones provocadas рог las irregu- laridades del poblamiento por edad son despreciables al lado de la presión de las necesidades estructurales y de equipamiento résultantes de un ritmo desenfrenado de urbanización.Chesnais Jean-Claude, Le Bras Hervé. Villes et bidonvilles du Tiers Monde. Structures démographiques et habitat. In: Population, 31ᵉ année, n°6, 1976. pp. 1207-1231