De Bulgaarse visie op de rol van Rusland in de ontwikkelingen van de Bulgaarse maatschappij na 1989. Vlijanie Rossii na sobytija v bolgarskom obsjtsjestve posle 1989 goda. Totsjka zrenija Bolgarii /

Doelstelling: De doelstelling van deze masterproef is een korte samenvatting te geven van de veranderende verhoudingen tussen Bulgarije en Rusland op politiek, economisch en sociaal gebied in de laatste twee decennia sinds de omwentelingen in Centraal en Oost-Europa in 1989.Middelen of methode: Voor de analyse werd er gebruik gemaakt van boeken en artikels uit kranten en gespecialiseerde tijdschriften in het Bulgaars, Russisch en Engels.Resultaten: Rusland en Bulgarije zijn op het vlak van cultuur en taal nauw met elkaar verbonden en delen ook een rijke gemeenschappelijke geschiedenis. Vooral tijdens de laatste 130 jaar heeft Rusland een prominente rol gespeeld in de politieke geschiedenis van Bulgarije. Deze scriptie handelt over de Bulgaarse visie op de recentste periode van de verhoudingen tussen de twee landen, de ontwikkelingen in Bulgarije op weg naar NAVO en de EU en de rol van Rusland in dit proces, dat bijna twee decennia heeft geduurd.Master in het vertalenDoelstelling: De doelstelling van deze masterproef is een korte samenvatting te geven van de veranderende verhoudingen tussen Bulgarije en Rusland op politiek, economisch en sociaal gebied in de laatste twee decennia sinds de omwentelingen in Centraal en Oost-Europa in 1989.Middelen of methode: Voor de analyse werd er gebruik gemaakt van boeken en artikels uit kranten en gespecialiseerde tijdschriften in het Bulgaars, Russisch en Engels.Resultaten: Rusland en Bulgarije zijn op het vlak van cultuur en taal nauw met elkaar verbonden en delen ook een rijke gemeenschappelijke geschiedenis. Vooral tijdens de laatste 130 jaar heeft Rusland een prominente rol gespeeld in de politieke geschiedenis van Bulgarije. Deze scriptie handelt over de Bulgaarse visie op de recentste periode van de verhoudingen tussen de twee landen, de ontwikkelingen in Bulgarije op weg naar NAVO en de EU en de rol van Rusland in dit proces, dat bijna twee decennia heeft geduurd