Réinventer l'Occident

Reinventing the West, by Dominique MOÏSI The divisions between Europe and America, as well as within Europe itself, took a turn in 2003 which bodes ill for the future, both in terms of the future of transatlantic relations and in terms of world stability and security. Perspectives for the world will not be improved if Europe unites against the United States or if the latter turns away from the Old Continent. The world would on the contrary be a more dangerous place. It is thus urgent to reinvent the West, a united and renewed West, aware of the differences within it as well as of the common values it holds. This West must show the rest of the world that it can act in a positive fashion with concrete results in order to improve the situation, in particular with regard to the regions most torn apart by war and poverty as is the case in the Middle East and Africa.Les divisions entre l'Europe et l'Amérique, et au sein même de l'Europe, ont pris en 2003 une tournure inquiétante, tant pour l'avenir des relations transatlantiques que pour la stabilité et la sécurité mondiales. Or le monde ne sera pas meilleur si l'Europe s unit contre les Etats-Unis ou si ceux-ci se détournent du Vieux Continent ; il sera même plus dangereux. Il est donc urgent de réinventer l'Occident, un Occident uni, renouvelé, conscient des différences qui le traversent comme des valeurs qu'il partage encore. Et qui montre au reste du monde qu'il peut agir de façon positive pour améliorer concrètement les choses, notamment dans les régions les plus déchirées par la guerre comme le Moyen-Orient ou l'Afrique.Moïsi Dominique, Jaquet Christophe. Réinventer l'Occident. In: Politique étrangère, n°3-4 - 2003 - 68ᵉannée. pp. 507-522