Situation de la langue néerlandaise dans la Flandre française /

Doelstelling: Met deze scriptie willen we aantonen hoe de situatie van het Nederlands is in Frans-Vlaanderen door een historische schets te geven. Daarnaast wordt de houding van Frankrijk tegenover het Nederlands uitgelegd. We gaan ook ter plaatse door enkele scholen te bezoeken.Middelen of methode: De criteria worden duidelijk afgebakend. Er wordt een historische schets van het Nederlands in Frans-Vlaanderen gegeven en waarom er Nederlands gesproken wordt in deze Franse regio. We nemen de wetgeving hieromtrent onder de loep en tonen hiermee aan hoe Frankrijk zich opstelt tegenover deze taal en welk beleid zij voert. Vervolgens geven we de gevolgen voor het Nederlands weer door dit beleid. Vanaf 1995 verandert de situatie voor het Nederlands in deze regio en dit leggen we uit. We beschrijven dus de huidige situatie. Bovendien verduidelijken we waarom het Nederlands er zo belangrijk is. We bespreken enkele organisaties die opkomen voor het Nederlands en we bezoeken enkele scholen om de lessen nederlands in het lager onderwijs te kunnen evalueren.Resultaten: Doordat Frankrijk zo lang het Nederlands heeft proberen te verdrukken, zien we dat het Nederlands bijna volledig verdwijnt in Frans-Vlaanderen. Doordat er in 1995 een afwijking wordt toegestaan op de wet, kan het Nederlands eindelijk onderwezen worden in Frans-Vlaanderen. Bijgevolg is de Nederlandse taal sinds 1995 weer in opmars.Scriptie Licentiaat-vertalerDoelstelling: Met deze scriptie willen we aantonen hoe de situatie van het Nederlands is in Frans-Vlaanderen door een historische schets te geven. Daarnaast wordt de houding van Frankrijk tegenover het Nederlands uitgelegd. We gaan ook ter plaatse door enkele scholen te bezoeken.Middelen of methode: De criteria worden duidelijk afgebakend. Er wordt een historische schets van het Nederlands in Frans-Vlaanderen gegeven en waarom er Nederlands gesproken wordt in deze Franse regio. We nemen de wetgeving hieromtrent onder de loep en tonen hiermee aan hoe Frankrijk zich opstelt tegenover deze taal en welk beleid zij voert. Vervolgens geven we de gevolgen voor het Nederlands weer door dit beleid. Vanaf 1995 verandert de situatie voor het Nederlands in deze regio en dit leggen we uit. We beschrijven dus de huidige situatie. Bovendien verduidelijken we waarom het Nederlands er zo belangrijk is. We bespreken enkele organisaties die opkomen voor het Nederlands en we bezoeken enkele scholen om de lessen nederlands in het lager onderwijs te kunnen evalueren.Resultaten: Doordat Frankrijk zo lang het Nederlands heeft proberen te verdrukken, zien we dat het Nederlands bijna volledig verdwijnt in Frans-Vlaanderen. Doordat er in 1995 een afwijking wordt toegestaan op de wet, kan het Nederlands eindelijk onderwezen worden in Frans-Vlaanderen. Bijgevolg is de Nederlandse taal sinds 1995 weer in opmars