Espace militaire : les débats aux Etats-Unis, les avancées en Europe

The Military in Space: Debates in the US, Progress in Europe, by Laurence Nardon Misunderstood over a long period, space is becoming a major stake in defence and security policy, especially in the US. With George W. Bush, the projects that aim toward the militarisation of space could re-emerge in the US. The Rumsfeld report, which intends to affirm the US' hegemony in this domain, is the subject of many debates. Up to now, the budgetary outlook for 2002 and 2003 does not indicate a marked increase in monies available to antisatellite weapons: the campaign against terrorism and the project for missile defence leave little room for manoeuvre. But, come the day, if the technology were ready and the money to be found, then a significant deployment could take place. For its part, the European Union is concentrating its efforts on the development of systems that seem necessary and, if possible economically viable. The Edinburgh summit of November 2001 indicated some progress among European military in the field of space.Longtemps méconnu, l'espace s'affirme aujourd'hui comme un enjeu majeur des politiques de défense et de sécurité, en particulier aux Etats-Unis. Avec George W. Bush, les projets de militarisation de l'espace pourraient faire leur retour outre-Atlantique, et le rapport Rumsfeld, qui vise à l'hégémonie américaine dans ce domaine, fait l'objet de nombreux débats. Jusqu'à présent, les orientations budgétaires pour 2002 et 2003 ne montrent pas d'augmentation notable des budgets consacrés aux armes antisatellites, la lutte antiterroriste et la défense antimissile ne laissant guère de marge. Mais, le jour venu, si les technologies étaient prêtes et les budgets débloqués, un déploiement conséquent pourrait avoir lieu. De son côté, l'Union européenne porte son effort sur le développement de systèmes qui lui semblent nécessaires et, si possible, économiquement viables : les lanceurs et les applications satellitaires. Et le sommet d'Edimbourg de novembre 2001 a marqué quelques avancées pour l'espace militaire européen.Nardon. Espace militaire : les débats aux Etats-Unis, les avancées en Europe. In: Politique étrangère, n°1 - 2002 - 67ᵉannée. pp. 189-198