La France et sa défense

France and its Defence, by François Heisbourg The end of the Cold War bas caused a reduction in armed forces in the main industrialised countries. This bas become inevitable and should facilitate the transformation of the French forces, especially the Army into a " volunteer army ". However, up until now, France bas been one of the countries which bas least reduced its military spending and thus avoided making the decisions necessitated by the new geopolitical situation. Moreover, a long-term strategy must be adopted in the struggle against NBC terrorism, especially at a European level, since the proliferation of weapons of mais destruction, by parties, that are not states and that do not have any territorial base, poses a new threat that deterrence cannot thwart. Lastly France which is drawing doser to NATO, ought to be presented at ail levels of a military organisation that is adapted to the needs of the post-Cold War period according to the modalities which favour the emergence of a European defence pillar.La fin de la guerre froide a entraîné une réduction du format des forces armées dans les principaux pays industrialisés. Cette réduction, devenue inévitable, devrait favoriser la tranformation de l'armée française, et en particulier de l'armée de terre, en une " armée de volontaires ". Or, jusqu'à présent, la France a été l'un des pays qui a le moins réduit ses dépenses militaires et qui n'a donc pas effectué les choix nécessités par la nouvelle donne géostratégique. En outre, un effort de longue haleine doit être prévu en matière de lutte contre le terrorisme NBC, notamment à l'échelle européenne, car la prolifération d'armes de destruction massive au profit d'entités non étatiques, sans assise territoriale, constitue une menace nouvelle que la dissuasion ne saurait contrecarrer. Enfin, la France, qui se rapproche de plus en plus de l'OTAN, devrait être présente tous les niveaux d'une organisation militaire adaptée aux besoins de après-guerre froide suivant des modalités favorisant l'émergence d'un pilier européen de défense.Heisbourg. La France et sa défense. In: Politique étrangère, n°4 - 1995 - 60ᵉannée. pp. 983-992