Le Brésil après les élections : démocratie sans développement ?

Post élection Brazil : democracy without development ?, by Ignacy Sachs After the élections of 15th November 1982, the chances of an authoritarian regime returning in Brazil have diminished. The libération process, the abertura, can only go forward. New opportunities for political action and dialogue hâve begun to open up, and the economie breakdown accentuates this trend. Having failed to achieve rapid growth without democracy, reduced to stagnation and more probably to an actual drop in income, to mounting unemployement and exacerbation of social inequality, Brazil is also obliged to submit to the IMF strait-jacket. The present government has no other choice than to try to defuse social tensions by playing the democracy card, in spite of no promises of development. Brazil is on the edge of bankruptcy and the évolution of its political make-up will dépend on how the économie crisis develops and the way the Brazilian government tackle their number one problem, indebtedness. The volume of this debt will soon be around $ 100 milliards.Après les élections du 15 novembre 1982, les chances d'un retour d'un régime autoritaire au Brésil se sont amenuisées. Le processus de libération, Yabertura, ne peut qu'être poursuivi, de nouvelles possibilités de luttes ou de dialogue politique ont été entrouvertes. Et la débâcle économique que connaît aujourd'hui le Brésil ne fait qu'accentuer ce mouvement : ayant perdu le pari de la croissance rapide sans démocratie, réduit à la stagnation, et plus probablement la régression, des revenus, à la montée du chômage, à l'exacerbation des inégalités, soumis au carcan du programme de stabilisation du FMI, le pouvoir actuel autre issue que celle d'essayer de désamorcer les tensions sociales en jouant la carte de la démocratie octroyée sans développement. Dans cet Etat au bord de la banqueroute, les lignes de clivage et les configurations politiques risquent de se compliquer en fonction de l'évolution de la crise économique et de l'ttitude que prendra le gouvernement brésilien face au problème numéro un ,celui de l'endettement, le volume de la dette avoisinant bientôt 100 milliards de dollars.Sachs Ignacy. Le Brésil après les élections : démocratie sans développement ?. In: Politique étrangère, n°1 - 1983 - 48ᵉannée. pp. 163-179