Add to ORKGIn dit artikel wordt onderzocht hoe Hugo Claus de avonturenroman Het Goudland van Hendrik Conscience (uit 1862) tot een gelijknamig toneelstuk heeft bewerkt (1966). Bij Claus zijn dubbele bodems troef. Niet alleen de addities en substituties maar ook de repetities uit de oorsprongelijke tekst klinken als gevolg van de recontextualisering ironisch en vaak dissonant.In dit artikel wordt onderzocht hoe Hugo Claus de avonturenroman Het Goudland van Hendrik Conscience (uit 1862) tot een gelijknamig toneelstuk heeft bewerkt (1966). Bij Claus zijn dubbele bodems troef. Niet alleen de addities en substituties maar ook de repetities uit de oorsprongelijke tekst klinken als gevolg van de recontextualisering ironisch en vaak dissonant.A