El uso del complemento posesivo verbal por el complemento de régimen preposicional en español actual

En este trabajo se estudia el comportamiento de las formas plenas de los posesivos (mío, tuyo, suyo) que en el español rioplatense y venezolano alternan con argumentos verbales preposicionales (se acuerda de mí ~ se acuerda mío). A partir de una muestra de 1173 verbos, se identificaron en Twitter 164 predicados que admiten el complemento posesivo (CPos) con función argumental. Dichos posesivos tónicos tienen en común el hecho de alternar con el complemento de régimen preposicional (CR), bajo la forma preposición + pronombre personal, y de expresarse con el género no marcado en la primera, segunda y tercera persona del singular. Además de admitir un argumento interno preposicional, los verbos que participan en la alternancia CR ~ CPos designan, en su mayoría, procesos mentales, en los que pueden participar complementos argumentales con rasgos de persona. Los posesivos no solo satisfacen esta condición deíctica, sino también la relacional, un rasgo compartido con la preposición de caso genitivo de, con el que suele alternar. Los datos permiten comprobar, además, que el fenómeno se extiende a predicados que seleccionan complementos introducidos por a y en, si bien dentro del ámbito del CR. Se señalan, como posibles factores de extensión analógica, la alternancia preposicional (de ~ en) y el contenido léxico de los predicados.This paper studies the behavior of the full forms of the possessives (mine, yours, their) that in rioplatense and Venezuelan Spanish alternate with prepositional verbal arguments (remember me similar to remember mine). From a sample of 1173 verbs, 164 predicates that support the possessive complement (CPos) with argument function were identified on Twitter. These tonic possessives have in common the fact that they alternate with the prepositional regime complement (CR), under the form preposition + personal pronoun, and that they are expressed with unmarked gender in the first, second and third person singular. In addition to admitting a prepositional internal argument, the verbs that participate in the CR similar to CPos alternation designate, for the most part, mental processes, in which argumentative complements with person traits can participate. Possessives not only satisfy this deictic condition, but also the relational one, a feature shared with the genitive case preposition de, with which they usually alternate. The data also show that the phenomenon extends to predicates that select complements introduced by a and en, albeit within the scope of the CR. As possible factors of analogical extension, the prepositional alternation (from similar to in) and the lexical content of the predicates are pointed out.En este trabajo se estudia el comportamiento de las formas plenas de los posesivos (mío, tuyo, suyo) que en el español rioplatense y venezolano alternan con argumentos verbales preposicionales (se acuerda de mí ~ se acuerda mío). A partir de una muestra de 1173 verbos, se identificaron en Twitter 164 predicados que admiten el complemento posesivo (CPos) con función argumental. Dichos posesivos tónicos tienen en común el hecho de alternar con el complemento de régimen preposicional (CR), bajo la forma preposición + pronombre personal, y de expresarse con el género no marcado en la primera, segunda y tercera persona del singular. Además de admitir un argumento interno preposicional, los verbos que participan en la alternancia CR ~ CPos designan, en su mayoría, procesos mentales, en los que pueden participar complementos argumentales con rasgos de persona. Los posesivos no solo satisfacen esta condición deíctica, sino también la relacional, un rasgo compartido con la preposición de caso genitivo de, con el que suele alternar. Los datos permiten comprobar, además, que el fenómeno se extiende a predicados que seleccionan complementos introducidos por a y en, si bien dentro del ámbito del CR. Se señalan, como posibles factores de extensión analógica, la alternancia preposicional (de ~ en) y el contenido léxico de los predicados.This paper studies the behavior of the full forms of the possessives (mine, yours, their) that in rioplatense and Venezuelan Spanish alternate with prepositional verbal arguments (remember me similar to remember mine). From a sample of 1173 verbs, 164 predicates that support the possessive complement (CPos) with argument function were identified on Twitter. These tonic possessives have in common the fact that they alternate with the prepositional regime complement (CR), under the form preposition + personal pronoun, and that they are expressed with unmarked gender in the first, second and third person singular. In addition to admitting a prepositional internal argument, the verbs that participate in the CR similar to CPos alternation designate, for the most part, mental processes, in which argumentative complements with person traits can participate. Possessives not only satisfy this deictic condition, but also the relational one, a feature shared with the genitive case preposition de, with which they usually alternate. The data also show that the phenomenon extends to predicates that select complements introduced by a and en, albeit within the scope of the CR. As possible factors of analogical extension, the prepositional alternation (from similar to in) and the lexical content of the predicates are pointed out.A