La Lumière... vient de France. Le livre français en Italie à la veille de la Révolution

Françoise Waquet, «La Lumière... vient de France». Le livre français en Italie à la veille de la Révolution, p. 233-259. Ce rapport sur le livre français en Italie à la veille de la Révolution s'articule autour de quatre points principaux: les livres (importations, réimpressions, traductions, ouvrages en langue française, mais aussi en latin); le public; l'incidence de la censure; les grandes tendances de la production française dans la péninsule. Il en ressort une présence massive et, de surcroît, extrêmement diversifiée du livre français outremonts. Or, cette situation, telle que nous l'observons dans les années 80, n'est point originale; elle n'est que l'amplification d'un mouvement qui s'était dessiné dans la première moitié du XVIIIe siècle. Dans ces conditions, la réaction nationale qui caractérisa la culture italienne au lendemain de la (v. au verso) Révolution serait non tant la conséquence de cet événement exceptionnel que le point d'aboutissement d'un mouvement quasi séculaire, d'où sa force et son intensité.Waquet Françoise. La Lumière... vient de France. Le livre français en Italie à la veille de la Révolution. In: Mélanges de l'École française de Rome. Italie et Méditerranée, tome 102, n°2. 1990. pp. 233-259