Compétences, productions et représentations métalinguistiques chez des migrants espagnols de longue date

Stéphanie Costa-Galligani : Compétences, productions et représentations métalinguistiques chez des migrants espagnols de longue date This article deals with the relationship between the metalinguistic perceptions of Spanish migrants who have been living in France for many years and whose appropriation of French has been largely informal through their social and linguistic integration, and their linguistic output in French. The latter is analysed with regard to zones of fluctuation and stability in their terminal grammar. The data take the form of interviews and oral expression of their life-stories including their linguistic autobiographies on the one hand, and linguistic introspection on the other. The aim is to describe a near-native state of interlanguage, where the spoken form has attained a stage of stability and /or fossilization, in order to characterise an advanced non-native variety of French.Costa-Galligani Stéphanie. Compétences, productions et représentations métalinguistiques chez des migrants espagnols de longue date. In: Langue française, n°131, 2001. Grammaires d'enseignants et grammaires d'apprenants de langue étrangère, sous la direction de Jean-Claude Beacco et Rémy Porquier. pp. 52-65