Appropriation et syntaxe du français écrit dans la presse de Ouagadougou (Burkina Faso) : préposition, rection, pronoms

Francis-Marie Gandon : « Appropriation et syntaxe du français écrit au Burkina Faso : prépositions, rection, pronoms » This paper tries to estimate syntactic distinctive features of written French in Burkinabe newspapers. The « language » thus described — at least its tendancies — appears as a combinative of conceptual undelying datas, looking, somehoww, like the classical stage of French. The use of French is the use of a new tool, not marked by historical characterizations.Gandon Francis-Marie. Appropriation et syntaxe du français écrit dans la presse de Ouagadougou (Burkina Faso) : préposition, rection, pronoms. In: Langue française, n°104, 1994. Le français en afrique noire, fait d'appropriation, sous la direction de Carole de Féral et Francis-Marie Gandon. pp. 70-88