After the wide premise of Part I, where the equations for Cauchy’s continuum were retrieved through the energy minimization and some differential geometric perspectives were specified, the present paper as Part II outlines the variational derivation of the equilibrium equations for second gradient materials and their transformation from the Eulerian to the Lagrangian form. Volume, face and edge contributions to the inner virtual work were provided through integration by parts and by repeated applications of the divergence theorem extended to curved surfaces with border. To sustain double forces over the faces and line forces along the edges, the role of the third rank hyperstress tensor was highlighted. Special attention was devoted to the ...