Multicultural broadcasting - a comparison between Germany and the USA

Gegenstand der vorliegenden Arbeit ist die Untersuchung multikultureller, das heißt fremdsprachiger und/oder ausländischer Einflüsse auf die Rundfunklandschaften in Deutschland und den USA, sowie deren Eingliederung in die herrschende Rechtsordnung. Es soll gezeigt werden, wie die beiden Rechtsordnungen hiermit umgehen und ob und gegebenenfalls wie sie multikulturelle Einflüsse zulassen oder integrieren. Ausgangspunkt der Untersuchung sind die jeweiligen verfassungsrechtlichen Grundlagen und die darauf aufbauenden Rundfunksysteme. Dabei soll zunächst ermittelt werden, ob das jeweilige Rundfunksystem die Produktion und Ausstrahlung fremdsprachiger Sendungen zulässt oder sogar fordert. Weiter wird untersucht, ob ausländische Sender die Möglichkeit haben, Teil der jeweiligen Rundfunklandschaft zu werden. Angesprochen wird ebenfalls die Problematik des grenzüberschreitenden Rundfunks, wobei im deutschen Teil auch auf die Besonderheit der Einbettung in ein europäisches Gefüge eingegangen wird. Ferner wird geprüft, ob der Empfang multikulturellen Rundfunks in Form von ausländischen Sendern geschützt ist und wie die jeweilige Rechtsordnung diese Frage löst. Gesondert eingegangen wird dabei auf die Frage nach der Zulässigkeit der Installation von Parabolantennen zum Empfang ausländischer Rundfunksendungen.The present study shall analize how multicultural influence affects the braodcasting systems of Germany and the USA. It will be surveyed if and how multicultural influence is integrated into the respective legal system. Multcultural influence hereby means the influence of foreign languages and and of foreign countries in general. Point of origin of the analysis are the constitutions and the broadcasting systems of Germany and the USA which will be presented at the beginning of the work. The study then examins if the respective broadcasting system allows the production and broadcasting of foreign language programs. After that the question is answered if foreign broadcasting stations may get part of the national broadcasting environment. Part of the analisation is also the problem of transnational broadcasting, whereas the german part considers the european background. It will also be determined if the receiving of foreign programs is allowed and maybe protected and what solutions the respective legal systems have for this problem. There will be separately shown if the installation of dish antennas to receive foreign programs is allowed