Assessing Invasive Alien Species Across Multiple Spatial Scales: Working Globally and Locally

Quantitative investigations on invasive alien species (IAS) across multiple spatial scales are needed because biological invasions often encompass enormous expanses in both donor and invaded ranges and because the immigrants may be carried great distances between these ranges. Although invasion biology is rich in anecdotes, translation of this information into generalizations remains limited by technical shortcomings in data acquisition, inconsistent data assembly, and the continuing search for meaningful indices of the impact of IAS. Much better justification of and greater opportunities to combat IAS could be achieved by distilling all information for IAS into spatially explicit case histories and synthetic predictions on the epidemiology and consequences of biological invasions for public review, discussion, and action. Las investigaciones cuantitativas sobre las especies exóticas invasoras (EEI) a través de numerosas escalas espaciales son necesarias porque las invasiones biológicas abarcan a menudo enormes extensiones, tanto en las áreas de distribución originales como en las áreas invadidas, y porque estos inmigrantes pueden ser transportados a través de grandes distancias entre estas áreas. Aunque la biología de las invasiones es rica en anécdotas, la conversión de esta información en generalizaciones todavía está limitada por deficiencias técnicas en la adquisición de los datos, inconsistencias en el ensamblaje de los datos, y la búsqueda continua de índices significativos del impacto de las EEI. Se podría alcanzar una mejor justificación y mejores oportunidades de combatir a las EEI destilando toda la información de las EEI en estudios de caso espacialmente explícitos y predicciones sintéticas sobre la epidemiología y las consecuencias de las invasiones biológicas para la revisión pública, la discusión y la acción