I corpora del FICLIT, Università di Bologna: CORIS/CODIS, BoLC e DiaCORIS

Presenteremo i tre grandi corpora sviluppati dal nostro gruppo di ricerca e liberamente consultabili sul Web. Il progetto più rilevante ha riguardato la creazione di CORIS, un corpus generale rappresentativo dell’italiano contemporaneo; è disponibile online dal 2001 e costantemente aggiornato, ogni tre anni, per cogliere le variazioni nel lessico e nei rapporti di frequenza. CODIS, la sua controparte dinamica, consente allo studioso di combinare liberamente insiemi predefiniti di testi per costruire il corpus ideale per studi specifici o per studi interlinguistici. BoLC è un corpus bilingue (italiano/inglese) di linguaggio giuridico contenente una sezione parallela e una sezione comparabile. Consente lo studio e il confronto della terminologia adottata nei due sistemi giuridici ed è disponibile online dal 2011. DiaCORIS, online dal 2006, riproduce la struttura in macro-varietà testuali di CORIS in una prospettiva diacronica. Contiene testi dall’Unità d’Italia agli anni 2000 adeguatamente annotati con i principali metadati