IlluminierteUrkunden 1345-12-18_Chelmsford

Illurk-UrkundenartBischofsammelindulgenzBischofsammelindulgenz(9 Aussteller) für die Margaretenkapelle von Hopton Cangeford:Die Bischöfe Avancius von Xanthi (Xanchiensis), Anfredus von Ajaccio (Aiacensis), Benedikt von Mesched (Simisiensis), Gregorius von Oppido (Oppidensis), Johannes von Trebinje-Mrkanj (Tribuniensis), Petrus von Cagli (Calliensis), Thomas von Knin (Tyniensis), Franziskus von Vregen (Vrehensis) und Petrus von Lesina (Lexinensis) erteilen all jenen einen Ablass von 40 Tagen (misericorditer in Domino relaxamus), die die Kapelle der heiligen Margarete inHopton-Cangeford (capella beate Margarete de Hoptone Candevot) an bestimmten Festtagen und – soweit gegeben – in der jeweiligen Oktav reumütig und nach Ablegung der Beichte besuchen und dort Morgen- und Abendmessen oder welchen Messfeierlichkeiten auch immer beiwohnen, und zwar am Feiertag der Patronin der Kapelle, zu Weihnachten, zu den Festen der Beschneidung und der Erscheinung des Herrn, am Karfreitag, zu Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten, am Dreifaltigkeitstag, zu Fronleichnam, am Kreuzauffindungstag, am Kreuzerhöhungstag, an allen Marienfeiertagen, an den Feiertagen des heiligen Johannes des Täufers und des Evangelisten Johannes, am Peter- und Paulstag, zu allen Apostel- und Evangelistenfesten, an den Feiertagen des heiligen Stephan, des heiligen Laurenz, des heiligen Martin, des heiligen Nikolaus, des heiligen Gregor, des heiligen Augustinus, des heiligen Ambrosius, des heiligen Hieronymus, des heiligen Benedikt, der heiligen Maria Magdalena, der heiligen Katharina, der heiligen Margarete der heiligen Cäcilie, der heiligen Lucia, der heiligen Agathe, der heiligen Agnes, der heiligen Martha, zu Allerheiligen, zu Allerseelen sowie an allen Sonntagen und Samstagen. Weiters wird all jenen Ablass gewährt, die den Priester beim Versehgang begleiten, die beim Abendläuten mit gebeugten Knien drei Ave-Maria beten, die für den Bau, die Beleuchtung und die sonstige Ausstattung der Kapelle aufkommen, die der Kapelle entweder testamentarisch oder auf anderen Wegen Gold-, Silber oder Kleidungsspenden zukommen lassen, die für die Seele des verstorbenen Herrn Johannes von Hopton (Johannis domini de Hoptone) und für die Gesundheit von William von Hopton und von dessen Frau Katharina (William de Hoptone et Katerine eius uxoris), solange diese leben, und für deren Seelen, wenn sie verstorben sind, sowie für die Seelen aller Verwandten von ihnen, aller Wohltäter [der Kapelle] und aller gläubigen Verstorbenen Gebete sprechen sowie jenen, die armen Leuten Nahrung oder andere Unterstützung zukommen lassen.Markus Gneis