The media to the rescue of the euro : the coverage of the Greek and Spanish economic crisis by the French written press (2010-2014)

Cette étude examine la manière dont quatre quotidiens français (Les Echos, Le Figaro, Libération, Le Monde) ont influencé la définition, la perception et la compréhension de la crise économique dans la zone euro entre 2010 et 2014. Elle analyse le discours sur la crise dans deux pays, la Grèce et l’Espagne. L’étude soutient que le discours de la presse s’est complètement aligné sur le récit politique officiel, qui présentait la crise comme un phénomène national dû à des failles et des faiblesses nationales, alors que ses causes étaient principalement européennes. A travers l’utilisation extensive de jugements dépréciatifs et un discours de délégitimation de tout acteur, événement ou décision qui pourrait menacer l’intégrité de la zone euro, le récit de la presse sur la crise n’a laissé aucune marge à des interprétations alternatives et a fortement soutenu les solutions adoptées, influençant probablement leur acceptation par le public. L’étude constate également une grande homogénéité dans la manière dont la presse française a couvert la crise en Grèce et en Espagne. Tout semble se passer comme si l’enjeu était la préservation de la zone euro. Il n’en reste pas moins que l’Espagne a bénéficié d’une couverture plus bénigne que la Grèce, dans le sens où le discours utilisé n’a pas été pas aussi hostile ou accusateur. Les raisons sont sans doute à rechercher dans les relations bilatérales entre la France et l’Espagne et la place de la France dans la zone euro.This study examines how four French daily newspapers (Les Echos, Le Figaro, Liberation, Le Monde) influenced the definition, perception and understanding of the economic crisis in the euro zone between 2010 and 2014. It analyzes the discourse on the crisis in two countries, Greece and Spain. The study argues that the press discourse completely aligned with the official political narrative, which presented the crisis as a national phenomenon due to national flaws and weaknesses, while its causes were mainly European. Through the extensive use of derogatory judgments and a discourse of delegitimization of any actor, event or decision that could threaten the integrity of the eurozone, the press narrative on the crisis left no room for alternative interpretations. and strongly supported the adopted solutions, influencing very likely their acceptance by the public. The study also finds great homogeneity in the way the French press covered the crisis in Greece and Spain. Everything seems to be happening as if what was at stake was the preservation of the euro zone. Still, Spain received more benign coverage than Greece, in the sense that the rhetoric used was not as hostile or accusatory. The reasons should probably be found in bilateral relations between France and Spain and France's place in the euro zone