Transition metal dichalcogenides (TMDs) are promising materials for efficient generation of current-induced spin-orbit torques on an adjacent ferromagnetic layer. Numerous effects, both interfacial and bulk, have been put forward to explain the different torques previously observed. Thus far, however, there is no clear consensus on the microscopic origin underlying the spin-orbit torques observed in these TMD/ferromagnet bilayers. To shine light on the microscopic mechanisms at play, here we perform thickness dependent spin-orbit torque measurements on the semiconducting WSe$_{2}$/permalloy bilayer with various WSe$_{2}$ layer thickness, down to the monolayer limit. We observe a large out-of-plane field-like torque with spin-torque conducti...