The extent of translocation of bacteria through soil strongly affects parameters of bacterially-mediated bioremediation and biocontrol. Here, we discuss the main strategies that bacteria use for their dispersal through the soil matrix. Cell dispersal mechanisms are scale-dependent and may be either growth- or cell organelle-driven (active, small scale) or water/wind/vector-organism-driven (passive, large scale). The active modes of dispersal (growth, swimming, swarming and twitching motility) are limited to the scale of (connected) soil pores or aggregates. In contrast, water-or wind-driven transport dominates large-distance bacterial dispersal. Remarkably, the association of bacteria with other (vector) organisms, in particular plant roots...