We introduce a new framework based on Riemann-Finsler geometry for the analysis of 3D images with spherical codomain, more precisely, for which each voxel contains a set of directional measurements represented as samples on the unit sphere (antipodal points identified). The application we consider here is in medical imaging, notably in High Angular Resolution Diffusion Imaging (HARDI), but the methods are general and can be applied also in other contexts, such as material science, et cetera, whenever direction dependent quantities are relevant. Finding neural axons in human brain white matter is of significant importance in understanding human neurophysiology, and the possibility to extract them from a HARDI image has a potentially major im...