البعد الإسلامي في الهوية الوطنية للغة الماليزية = For the Islamic dimension in the national identity of the Malaysian language

إن انتشار الإسلام في أرخبيل الملايو له تأثير كبير في التغيير الاجتماعي، وفي تطور اللغة الملايوية، وهي إحدى اللغات المستعملة في الأرخبيل في هذا الوقت، وهي لغة عالمية تؤدي دورا رئيسا في انتشار الإسلام في ماليزيا وما جاورها من دول الأرخبيل؛ أما اللغة العربية ولغة الملايو فلهما الموقف نفسه في الاتصال اللغوي؛ إذ يقدم هذا التواجد في الاتصال اللغوي توازنًا بين اللغتين؛ ما يؤدي إلى التبادل والتفاعل بينهما؛ أما الهوية اللغوية فلها دور أيضا في توحيد الطوائف المختلفة بماليزيا عبر اللغة الماليزية في جوانب كثيرة ومتنوعة. ستتبع هذه الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، وتهدف الدراسة إلى بيان مفهوم الهوية الوطنية وارتباطها بروح الانتماء بما تمثله من خصائص وسمات تميز الماليزيين على اختلاف طوائفهم من غيرهم من الدول المجاورة؛ ولذلك يعيش فيها الماليزي وتظهر الصفات الشخصية للشعب الماليزي، لتعكس الصورة الحضارية عن ماليزيا، وفضلا عن ذلك تبين هذه الورقة تأثير الإسلام في تطور اللغة الماليزية وتأثير البعد الإسلامي فيها من جوانب عدة، منها: الكتابة والترجمة، والتعليم، والمفردات العربية المقترضة في لغة الملايو في الجانب الديني، وهذا من ثمّ جعل لغة الملايو تحمل الأبعاد الإسلامية فيها؛ ما أدى إلى تغيير في نظرة الشعب الماليزي للحياة، وساعد على توحيده عبر الهوية الوطنية من الجانب اللغوي وفقا لوجهة النظر الإسلامية. Abstract The spread of Islam in the Malay Archipelago has a significant impact on social change and the development of the Malay language, which is one of the languages spoken in the archipelago at this time. It is a global language that plays a major role in the spread of Islam in Malaysia and the neighbouring countries of the archipelago. As for the Arabic language and the Malay language, they have the same position in linguistic communication. As this presence in language contact provides a balance between the two languages; which leads to exchange and interaction between them; As for the linguistic identity, it also has a role in uniting the different sects in Malaysia through the Malay language in many and varied aspects. This study will follow the descriptive analytical approach. The study aims to clarify the concept of national identity and its connection with the spirit of belonging, with the characteristics and features that it represents that distinguish Malaysians from their different sects from other neighbouring countries. Therefore, Malaysians live in it and show the personal characteristics of the Malaysian people, to reflect the civilized image of Malaysia. In addition, this paper shows the influence of Islam on the development of the Malay language and the influence of the Islamic dimension in it from several aspects, including writing, translation, education, and borrowed Arabic vocabulary in the Malay language. The religious aspect, and this then made the Malay language carry Islamic dimensions in it; This led to a change in the Malaysian people's view of life and helped to unify them through the national identity from the linguistic side according to the Islamic point of view