Profili melodici della varietà genovese

Questo lavoro presenta i risultati di una prima indagine sull’intonazione della varietà genovese. Lo studio si inserisce nel quadro delle ricerche sull’intonazione regionale dell’italiano ed esamina una varietà settentrionale la cui fonologia intonativa è relativamente poco nota. L’indagine è basata su un campione di parlato dialogico non pianificato e su un campione di parlato letto. Il campione dialogico, prodotto da 6 parlanti (3 di sesso maschile e 3 di sesso femminile), consta di 90 enunciati con intonazione dichiarativa, sospensiva e interrogativa totale (tipo query; Carletta et al. 1996) tratti da tre map task e da tre test delle differenze (Anderson et al. 1991; Péan et al. 1993) del corpus CLIPS (www.clips.unina.it; Albano Leoni 2003; Savy e Cutugno 2009). Il campione di parlato non dialogico consiste di 12 liste di parole lette dagli stessi parlanti registrati per i dialoghi orientati. La descrizione dell’intonazione presentata nell’articolo concerne le caratteristiche dell’accento principale e del contorno terminale degli enunciati; a ciò si aggiungono alcune osservazioni riguardanti prominenze accessorie, come quelle riscontrabili sui sintagmi con valore di topic (Büring 1997; D’Imperio & Cangemi 2009; Brunetti et al. 2010). I risultati ottenuti dall’analisi del materiale sono stati posti a confronto con quelli ricavati da studi precedenti sul genovese (in particolare Savino 2009 e Canepari 1999) e con altri riguardanti varietà diverse, allo scopo di evidenziare eventuali affinità o differenze strutturali con altri italiani regionali la cui prosodia è stata già esaminata in maggior dettaglio. Per il confronto con le altre varietà regionali di italiano si è fatto riferimento in particolare alle analisi svolte sull’italiano per l’Atlante intonativo delle lingue romanze (IARI: Interactive Atlas of Romance Intonation; http://prosodia.upf.edu/iari/; per l’italiano: Gili Fivela et al. 2011). Negli enunciati esaminati sono stati riscontrati i seguenti pitch accents: H+L*, che appare nelle dichiarative neutre, nei profili sospensivi e in quelli interrogativi, H*, (L+)H* e L+H*, che appaiono negli enunciati sospensivi e interrogativi. Per quanto riguarda i toni di confine, sono presenti nella varietà esaminata toni di confine alti e bassi (L-, H-; L%, H%). Nelle interrogative e nelle sospensive è presente una risalita finale, che inizia sulla sillaba postonica nelle interrogative (L-H%) e già alla fine della sillaba tonica nelle interrogative (H-H%). Confini bassi sono presenti nelle dichiarative e, in alcuni casi, nelle interrogative (L-L%). Riferimenti bibliografici Albano Leoni, F., 2003, Tre progetti per l’italiano parlato, in Maraschio N., Poggi Salani T. (a cura di), Italia linguistica anno Mille. Italia linguistica anno Duemila, Bulzoni: Roma, 675-683. Anderson, A.H., Bader, M., Boyle, E., Doherty, G., Garrod, S.C., Isard, S., Kowtko, J., McAllister, J., Miller, J., Sotillo, C., Thompson, H.S. & Weinert, R. (1991), The HCRC Map Task Corpus, Language and Speech, 34, 351-366. Brunetti, L., D’Imperio, M. & Cangemi, F. (2010), On the prosodic marking of contrast in Romance sentence topic: evidence from Neapolitan Italian, in Proceedings of Speech Prosody, Chicago, United States, May 11-14. Büring, D. (1997), The meaning of topic and focus. The 59th Street bridge accent, London/New York: Routledge. Canepari, L. (1999), il MaPI. Manuale di Pronuncia Italiana, Bologna: Zanichelli. Carletta J., Isard A., Isard S., Kowtko J., Doherty-Sneddon G. & Anderson, A., 1996, HCRC dialogue structure coding manual, HCRC/TR-82, Human Communication Research Centre, University of Edinburgh. CLIPS. Corpora e Lessici di Italiano Parlato e Scritto. http://www.clips.unina.it/it/. Last access date: 30 May 2011. D’Imperio, M. & Cangemi, F. (2009), Phrasing, register level downstep and partial topic constructions in Neapolitan Italian, in Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Cross-linguistic and bilingual studies (Ch.Gabriel & C. Lleó, editors), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 75–94. Gili Fivela, B., Avesani, C., Bocci, G., D’Imperio M., Giordano, R., Marotta, G., Savino M., Sorianello, P. (2011), Varieties of Italian and their ToBI transcription, Presentation delivered at the Workshop on Romance ToBI (satellite workshop of the conference Phonetics and Phonology in Iberia 2011 - PaPI 2011), 23 June 2011, Terragona (Spain). IARI. Interactive Atlas of Romance Intonation, http://prosodia.upf.edu/iari/. Last access date: 23 September 2011. Péan V., Williams S., Eskenazy M., 1993, The design and recording of icy, a corpus for the study of intraspeaker variability and the characterisation of speaking styles, in Proceedings of Eurospeech 1993, Berlin, pp. 627-630. Savino, M., (2009) Intonational features for indentifying regional accents of Italian, in Proceeding of Interspeech 2009, Brighton, United Kingdom, September 6-10, 2423-2426. Savy R., Cutugno F., 2009, CLIPS. Diatopic, diamesic and diaphasic variations in spoken Italian, in Proceedings of Vth Corpus Linguistic Conference, Liverpool, 20-23/7/2009