El número primo dos y la pareja de tres: binarios falsos en Donde van a morir los elefantes de José Donoso

Aunque la narrativa del autor chileno José Donoso parece estructurarse mediante elementos binarios, la distinción binaria casi siempre se revela como falsa o se disuelve. Esta es una característica incluso de sus novelas aparentemente más realistas o, por lo menos, menos fragmentadas, del llamado post-boom, entre ellas la última que publicó antes de morirse, Donde van a morir los elefantes (1995). A primera vista una sátira de la cultura estadouindense, la historia de las experiencias de un profesor chileno en una universidad del Midwest nortemaericano se puede leer como forma de devolver la mirada colonizadora al supuesto primer mundo. Pero el juego de perspectivas relativas o reversibles problematiza tal lectura binaria. Mediante la exploración de temas como la realidad virtual, la matemática, el amor y la literatura, la novela de Donoso propone la naturaleza insostenible de la lógica binaria y un nuevo papel pragmático e integrador para la literatura latinoamericana. Una metáfora clave en la exploración de este proyecto es la del intercambio entre el número primo dos y el concepto nuevo de la pareja de tres