The limitations of citation-based indicators include a lack of coverage, no normalization with respect to the length of reference lists (with a potential bias in favour of reviews), and different citation habits. As a consequence, the distributions of the indicators are not comparable across different disciplines. Here we show that the most popular journal citation indicators used in quality assessment — the journal impact factors of Thomson Scientific and the scientific journal rankings of Scopus — are strongly correlated with the proportion of within-database references, and even more so with the number of within-database recent references per paper. No significant correlations were found with other bibliometric magnitudes. We anticipate ...