Composição dramatúrgica e cênica: um evento poético

The following article proposes a meditation on the poetic language as an aesthetic principle for dramaturgical and scenic composition, considering the theatrical event as a poetic event. From the dramatic writing and staging experience of the author and director, the process of creating the play Sal de Amor is described, as well as theoretical foundations that support this aesthetic conception. Of the coexistence of languages - verbal, bodily, luminous, sonorous - that acquire tone and poetic strength every time the word crosses it through lyricism ... How is this lyrical space created? How is the passage of textual dramaturgy articulated? To the scenic dramaturgy? How do the stage director and the body of the actresses intervene in that poetic construction? What role is given to the viewer? These are some of the questions that structure this work.El siguiente artículo propone una reflexión acerca del lenguaje poético como principio estético para la composición dramatúrgica y escénica, considerando al hecho teatral como un acontecimiento poético. Desde la experiencia de escritura dramática y de puesta en escena de la autora y directora, se describe el proceso de creación de la obra “Sal deAmor". Asimismo, se exponen fundamentos teóricos que dan sustento a esta concepción estética. El hecho teatral resulta de la convivencia de lenguajes - verbal, corporal, lumínico, sonoro – que adquieren tonalidad y fuerza poética cada vez que la palabra lo atraviesa de lirismo. ¿De qué manera se crea ese espacio lírico? ¿Cómo se articula el pasaje de la dramaturgia textual a la dramaturgia escénica? ¿Cómo intervienen la directora de escena y el cuerpo de las actrices en esa construcción poética? ¿Qué lugar se le da al espectador? Estos son algunos de los interrogantes que estructuran este trabajo.Este artigo propõe uma reflexão sobre a linguagempoética como princípio estético da composição dramatúrgicae cênica, considerando o evento teatral como um evento poético.A partir da escrita dramática e a experiência de encenaçãodo autor e diretor, o processo de criação da obra "Sal deAmor" é descrito, bem como fundamentos teóricos que suportamesta concepção estética da coexistência de linguagens -verbais, corporais, luminosas, sonoras- que adquirem tonalidadee força poética toda vez que a palavra cruza através dolirismo. De que maneira é criado aquele espaço lírico? Como éa passagem da dramaturgia textual para a dramaturgia cênicaarticulada? Como intervém na construção poética a diretorade palco e o corpo das atrizes? Que lugar é dado ao espectador?Estas são algumas das questões que estruturam este trabalho