Инкрустированные пряжки и накладки эпохи Великого переселения народов с декором в виде рельефных волют: Византия и Барбарикум

This article examines the inlaid artefacts with garnets decorated with carved spirals, which originate from Kerch and date from the late stage of the Great Migration Period. According to B. Arrhenius, carved gemstones occurring in Europe in the Hunnic and Post-­­Hunnic Periods were the products of Mediterranean workshops, primarily of Constantinople. This stone-­­working technology requires specific skills; the barbarians did not have this technology in the period in question. The finds from Kerch were possibly imported from Constantinople, as the Cimmerian Bosporos was closely connected with the Eastern Roman Empire in political and economic respect. However, it is still possible that the artefacts featuring the carved designs in question were produced in the Western Mediterranean workshops. The first thing to meet the eye is the appearance of a significant number of metal ware showing comparable spiral decorations in the Barbaricum in the said period. The artefacts showing the most similar style concentrated in Eastern Europe; there also are the finds of the kind from Central Europe and southern Scandinavia. It is very likely that metal objects with spiral decorations, prestigious in themselves and in some cases undoubtedly originated from “chieftain” complexes or the centres of power, imitated even more prestigious artefacts featuring carved garnets, like those found in Kerch. If it was the case, the Central European and Scandinavian finds possibly imitated not only Byzantine ware, but also certain ornaments from the Western Mediterranean, for example from Ravenna. Be that as it may, it seems that the rather wide distribution of metal artefacts featuring two-scroll spiral decorations indicates a significant influence of the elite Mediterranean / Byzantine culture on the barbarian elite, which also occurred in other elements of the “princely” civilization of the European Barbaricum in the fifth and sixth centuries.Рассматриваются инкрустированные предметы с гранатами, украшенными резным декором в виде спиралей, происходящие из Керчи и датированные поздней фазой эпохи Великого переселения народов. По мнению Б. Аррениус, резные камни в Европе в гуннское и постгуннское время являются продукцией средиземноморских ателье, и, в первую очередь, Константинополя. Такая обработка камня требует особого мастерства и подобной техникой варвары тогда не владели. Керченские находки, возможно, являются импортом из Константинополя, поскольку Боспор Киммерийский политически и экономически был тесно связан с Восточной Римской империей. Однако нельзя исключать, что вещи с таким резным декором могли производиться и в ателье Западного Средиземноморья. Бросается в глаза появление в это время в Барбарикуме значительного количества металлических изделий, имеющих сопоставимый спиральный декор. Стилистически наиболее близкие вещи концентрируются в Восточной Европе, хотя имеются они и в Центральной Европе, а также в Южной Скандинавии. Очень вероятно, что металлические предметы со спиральным декором, сами по себе достаточно престижные и в ряде случаев, несомненно, происходящие из «вождеских» комплексов или из центров власти, имитируют еще более престижные вещи с резными гранатами, вроде найденных в Керчи. В этом случае находки в Центральной Европе и в Скандинавии могут быть имитациями не только византийских предметов, но и ­­каких-то украшений из Западного Средиземноморья, например, из Равенны. Но как бы там ни было, представляется, что достаточно широкое распространение металлических предметов со спиральным декором в виде двух волют свидетельствует о значительном влиянии аристократической средиземноморской / византийской культуры на элиту варваров, что проявляется и в других элементах «княжеской» цивилизации европейского Барбарикума в V–VI вв