La linguistique et le bulletin météo télévisé comme vulgarisation scientifique. Analyse corpus-based d’expressivité et de perception dans un corpus comparatif de bulletins météorologiques français et allemands.

International audienceDu point de vue de la linguistique des discours spécialisés, le bulletin météorologique est défini comme une forme de communication professionnelle externe (Krycki 2006). Cela veut dire que les données d’un domaine spécialisé – dans ce cas la météorologie – sont transformées (on dit aussi « recontextualisées » ) pour être comprises d’un public non-spécialiste, comme les téléspectateurs. Ce processus de recontextualisation est très intéressant pour les linguistes du discours. Pour mon doctorat je suis concerné par deux questions liées à cette recontextualisation : (i) Comment sont ces données spécialistes recontextualisées d’un point de vue linguistique ? ; (ii) Dans quelle mesure est recontextualisation est-elle variable ou différente d’un bulletin météo à un autre ? La présentation traite exclusivement la deuxième question, à travers une analyse des éléments d’expressivité (par ex. belles éclaircies, grand beau, beau temps) et du sensoriel dans les bulletins météorologiques français. Le but est de montrer comment le discours des bulletins météo diffère dans différents formats et pourquoi. À cet égard, la présentation sera la continuation de la présentation réalisée durant la Semaine DATA/SHS de 2020 et illustrera de façon détaillée les méthodes quantitatives et qualitatives utilisés pendant ma recherche de doctorat