Un accurato studio dei volumi della Biblioteca Dannunziana permette la ricostruzione di quella che si può definire “la biblioteca teatrale russa di d’Annunzio” a Gardone Riviera, fondamentalmente costituita da traduzioni russe di tragedie del Vate, opere teatrali di Tolstoj in traduzione francese, opere teatrali di autori italiani su argomento russo, libri sulla musica russa, pubblicazioni statunitensi dedicate al Teatro d’Arte di Mosca, un libretto di sala italiano relativo agli spettacoli del “Gruppo di Praga”. Ne emerge un interessante spaccato di storia del teatro che non solo tiene conto di interpreti illustri e allestimenti significativi, ma anche di viaggi, ramificazioni, diaspora in Europa e nel Nuovo Mondo
Nella pubblicazione si traccia un parallelo tra due studiosi e linguisti Mezzofanti e Vostokov che t...
Si tratta della traduzione della prima opera teatrale di Oscar Wilde. Il volume è corredato da una i...
Questa tesi si basa sulla traduzione in italiano di sei fiabe russe trascritte da Nikolaj Evgen'evič...
Indagare le modalità con cui si faceva teatro nell’Antica Russia significa restituire il retroterra ...
Si tratta di una prima opera mondiale dedicata interamente ai rapporti interculturali tra Italia e R...
Il presente elaborato ha lo scopo di analizzare i testi di due canzoni della cantautrice russa Monet...
Questa tesi si pone come scopo quello di studiare la scena teatrale contemporanea russa, utilizzando...
1L'articolo propone l'analisi degli stereotipi culturali sugli italiani quali ricorrono più frequent...
Il volume contiene la traduzione dei saggi di alcuni studiosi russi dedicati al problema della famos...
Il volume presenta una panoramica accattivante e approfondita della storia dei rapporti culturali tr...
Bibliografia ragionata delle traduzioni letterarie dal russo in italiano del XX secolo con ampio sag...
Il saggio offre una panoramica generale sulle traduzioni di libretti d'opera in Russia e ripercorre ...
La bibliografia risponde al duplice scopo di a) fornire agli operatori che lavorano con alunni prove...
Guglielmo Passigli (Firenze 1877-Roma 1942), bibliotecario alla Biblioteca nazionale di Roma per gra...
L'oggetto di questo elaborato è la proposta di traduzione dell'introduzione e del primo capitolo del...
Nella pubblicazione si traccia un parallelo tra due studiosi e linguisti Mezzofanti e Vostokov che t...
Si tratta della traduzione della prima opera teatrale di Oscar Wilde. Il volume è corredato da una i...
Questa tesi si basa sulla traduzione in italiano di sei fiabe russe trascritte da Nikolaj Evgen'evič...
Indagare le modalità con cui si faceva teatro nell’Antica Russia significa restituire il retroterra ...
Si tratta di una prima opera mondiale dedicata interamente ai rapporti interculturali tra Italia e R...
Il presente elaborato ha lo scopo di analizzare i testi di due canzoni della cantautrice russa Monet...
Questa tesi si pone come scopo quello di studiare la scena teatrale contemporanea russa, utilizzando...
1L'articolo propone l'analisi degli stereotipi culturali sugli italiani quali ricorrono più frequent...
Il volume contiene la traduzione dei saggi di alcuni studiosi russi dedicati al problema della famos...
Il volume presenta una panoramica accattivante e approfondita della storia dei rapporti culturali tr...
Bibliografia ragionata delle traduzioni letterarie dal russo in italiano del XX secolo con ampio sag...
Il saggio offre una panoramica generale sulle traduzioni di libretti d'opera in Russia e ripercorre ...
La bibliografia risponde al duplice scopo di a) fornire agli operatori che lavorano con alunni prove...
Guglielmo Passigli (Firenze 1877-Roma 1942), bibliotecario alla Biblioteca nazionale di Roma per gra...
L'oggetto di questo elaborato è la proposta di traduzione dell'introduzione e del primo capitolo del...
Nella pubblicazione si traccia un parallelo tra due studiosi e linguisti Mezzofanti e Vostokov che t...
Si tratta della traduzione della prima opera teatrale di Oscar Wilde. Il volume è corredato da una i...
Questa tesi si basa sulla traduzione in italiano di sei fiabe russe trascritte da Nikolaj Evgen'evič...