Active and passive adoptive ability

Posvojenje je postupak kojem je cilj zaštiti, pružiti dom i novu obitelj djeci bez odgovarajuće roditeljske skrbi. Postupak se odvija u dvije faze, a provodi ga Centar za socijalnu skrb (dalje u tekstu: CZSS) nadležan prema prebivalištu, odnosno boravištu djeteta. Glavna nit vodilja kako u domaćem, tako i u međunarodnom posvojenju, je najbolji interes djeteta te se posvojenje može zasnovati samo ako je u najboljem interesu djeteta. Stranke u postupku su dijete i potencijalni posvojitelj. Za posvojenje je potreban pristanak određenih osoba, ali u određenim slučajevima taj pristanak može biti nadomješten odlukom suda. Obiteljskim zakonom propisane su pretpostavke za posvojenje koje moraju postojati i na strani posvojitelja i na strani posvojenika. Ako posvojitelji zadovolje opće pretpostavke, prolaze kroz postupak stručne pripreme nakon kojeg se upisuju u Registar potencijalnih posvojitelja (dalje u tekstu: Registar). CZSS bira među potencijalnim posvojiteljima upisanim u Registar onog koji je najprikladniji za određeno dijete. Posvojenje je zasnovano pravomoćnošću rješenja o posvojenju te je time između posvojitelja i posvojenika zasnovan odnos roditelja i djeteta, ali i neraskidivi odnos srodstva između posvojitelja i posvojiteljevih srodnika s jedne strane te posvojitelja i njegovih potomaka s druge strane.Adoption is a procedure whose goal is to protect, provide a home and a new family for children without adequate parental care. The procedure takes place in two stages, and is carried out by the Center for Social Welfare (hereinafter: CZSS) competent according to the place of residence of the child. The main guiding principle in both domestic and international adoption is the best interest of the child. The adoption can be based only if it is in the best interest of the child. The parties to the proceedings are the child and the most suitable potential adopter. Adoption requires the consent of certain persons, but in some cases this consent can be replaced by a court decision. The Family Law prescribes prerequisites for adoption that must exist both on the side of the adopter and on the side of the adoptee. If the adopters meet the general requirements, they go through a professional preparation process, after which they are registered in the Register of potential adopters (hereinafter: Register). CZSS chooses among the potential adoptive parents registered in the Register the one who is the most suitable for a particular child. The adoption becomes effective by judicial approval and so the adoptive child becomes the lawful child of the adoptive parents, and furthermore a inseparable bond between the adopters relatives and the adopted child is created