KGB slaptieji archyvai 1954-1991 m.

Represinės struktūros buvo neatsiejama sovietinės sistemos Lietuvoje dalis. Komunistų partijos vadovaujamo KGB, kaip okupacinės sovietų valdžios atramos Lietuvoje, veiklos pagrindas buvo komunistinės ideologijos, komunistų partijos vidaus ir užsienio politikos tikslų įgyvendinimas. Jau praėjo daugiau kaip dvidešimt metų, kai KGB veikla Lietuvoje nutraukta, bet ši tema vis dar aktuali ir kelia daug emocijų. Šiame rinkinyje pateikti į lietuvių kalbą išversti dokumentai, kurie, sudarytojų manymu, geriausiai atspindi svarbiausius KGB veiklos bruožus, funkcijas, struktūrą, kadrų politiką, metodus, darbą su slaptais padėjėjais ir jų reikšmę KGB veiklai. Rinkinį sudaro įvadas, dokumentų sąrašas, santrumpos, KGB dokumentai, pagal temas suskirstyti į 12 skyrių, buvusių LSSR KGB pirmininkų, valdybų, skyrių viršininkų, jų pavaduotojų biografiniai duomenys ir pavardžių rodyklė. Kiekvienai temai atrinkti, sudarytojų nuomone, informatyviausi 1954-1991 m. dokumentai. Kiekvieno skyriaus pradžioje pateikta atitinkamos temos apžvalga. Dokumente esantys įrašai ranka rinkinyje pažymėti pasvirusiu šriftu, neįskaitomos vietos - skliaustuose daugtaškiu. Laužtiniuose skliaustuose įrašyti rinkinio sudarytojų žodžiai, padedantys geriau suprasti sakinio prasmę. Dokumentuose pasitaikančios klaidos nurodytos išnašose. Išnašose pateiktos ir kitos su dokumentais susijusios pastabos, sudarytojų komentarai. Neskelbtina informacija apie Liustracijos komisijai prisipažinusius KGB agentus ir kai kurių kitų asmenų duomenys, kurių paviešinimas teisiškai negalimas, pažymėti daugtaškiu laužtiniuose skliaustuose.Repressive structures were an integral part of the Soviet system in Lithuania. The basis of activities of KGB under the direction of the Communist Party as a pillar of occupational Soviet government in Lithuania were the implementation of communist ideology and domestic and foreign policy aims of the Communist Party. More than twenty years have passed since the termination of KGB activities in Lithuania, but the topic is still relevant and provokes a lot of emotions. The present collection presents the documents translated into Lithuanian, which in the opinion of the compilers, best represent the features, functions, structure, personnel policies, methods, work with secret assistants of KGB and their meaning to KGB activities. The collection is comprised of an introduction, a list of documents, abbreviations, KGB documents divided into 12 chapters according to the topic, biographies of former LSSR KGB chairs, boards, heads of departments and their deputies, and an index of surnames. Most informative documents of 1954–1991 were selected for each topic. At the beginning of each chapter, there is an overview of the respective topic. The handwritten entries in the documents are presented in italics and the illegible text – by a multipoint in parentheses. The comments of the compilers helping to better understand the meaning of a sentence are given in brackets. The errors in the documents are explained in the footnotes. Other notes related to the documents and comments of the compilers are also given in the footnotes. Sensitive information on KGB agents who surrendered to the Committee on Lustration and the information of some other persons, the disclosure of which is illegal, are marked by a multipoint in brackets