« Notre littérature » : genèse d’un projet de Roland Barthes

Dans les derniers mois de sa vie, Barthes hésitait à écrire une œuvre de fiction ou une histoire de la littérature (« Notre littérature »). La gestation de ce projet se donne comme un magnifique exemple de la manière dont Barthes utilisait son fichier pour écrire. Cet article se donne deux objectifs : d’abord, présenter le projet d’une histoire « subjective » de la littérature française, en relation avec les travaux antérieurs de Barthes sur le sujet ; ensuite, analyser les hésitations de Barthes entre les voies de l’imagination et les voies de l’imaginaire.In the last months of his life, Barthes hesitated between writing a fictional work and a literary history called “Our Literature.” The gestation of the latter project offers an illuminating example of how Barthes used his filing system . This paper has two aims: first, to present Barthes’s project of a “subjective” history of French literature within the context of his earlier publications on literary history; second, to analyze Barthes’ hesitations between the life of the imagination and the life of the imaginary.In den letzten Monaten seines Lebens zögerte Barthes, ein belletristisches Werk oder eine Literaturgeschichte zu schreiben (Notre littérature). Die Entstehung dieses Projekts ist ein großartiges Beispiel für die Art und Weise, wie Barthes seine Akte und Notizen zum Schreiben nutzte. Dieser beitrag verfolgt zwei Ziele: erstens, das Projekt einer “subjektiven” Geschichte der französischen Literatur in Bezug auf Barthes’ frühere Arbeiten zu diesem Thema vorzustellen; zweitens, Barthes’ Zögern zwischen den Wegen der Imagination und den Wegen des Imaginären zu analysieren.En los últimos meses de su vida, Barthes dudó en escribir una obra de ficción o una historia de la literatura (“Nuestra literatura”). La gestación de este proyecto es un magnífico ejemplo de la manera como Barthes utilizó su archivo para escribir. Este artículo tiene dos objetivos: en primer lugar, presentar el proyecto de una historia “subjetiva” de la literatura francesa, relacionada con los trabajos anteriores de Barthes sobre el tema; en segundo lugar, analizar las indecisiones de Barthes entre los caminos de la imaginación y los caminos de lo imaginario.Nos últimos meses da sua vida, Barthes hesitava em escrever uma obra de ficção ou uma história da literatura (“Notre littérature”). A gestação deste projeto oferece-se como um magnífico exemplo da forma como Barthes utilizava o seu ficheiro para escrever. Este artigo tem dois objetivos: em primeiro lugar, apresentar o projeto de uma história “subjetiva” da literatura francesa, em relação aos trabalhos anteriores de Barthes sobre o assunto; de seguida, analisar as hesitações de Barthes entre os caminhos da imaginação e os caminhos do imaginário.Negli ultimi mesi di vita, Barthes esitava tra un romanzo o una storia della letteratura (“Notre littérature”). La gestazione di questo progetto è un magnifico esempio del modo in cui Barthes utilizzava il suo schedario per scrivere. L’articolo ha due obiettivi: presentare dapprima il progetto di una storia “soggettiva” della letteratura francese, in relazione coi lavori anteriori di Barthes sul soggetto; in seguito, analizzare le esitazioni di Barthes tra le strade dell’immaginazione e le strade dell’immaginario