Le maître lasallien en Bulgarie : entre le vœu et la réalité sociopolitique et culturelle bulgare

Entre 1885 et 1948, plus d’une soixantaine de Frères des écoles chrétiennes, appartenant à « une congrégation originale » fondée par Jean-Baptiste de La Salle en 1680, congrégation laïque masculine de droit pontifical, consacrent tout leur temps à leurs trois écoles lasalliennes en Bulgarie, dont deux à Sofia et une à Roussé (Roustchouk). Le collège Saints Cyrille et Méthode (1919-1948) est dénommé d’abord, selon un devis de 1926, « Collège Saint Jean-Baptiste de La Salle, à Sofia » du nom du fondateur des frères. L’excellente réputation de ces écoles attire les élèves qui forment « un ensemble très cosmopolite » et vivent en parfaite harmonie (Michel 2004 : 31). La langue française en est l’outil d’enseignement. La méthode simultanée contribue à la construction « d’une véritable communauté éducative », grâce au dévouement des frères.Between 1885 and 1948, more than sixty Brothers of the Christian schools, belonging to “an original congregation” founded by Jean-Baptiste de La Salle in 1680, a lay male congregation of pontifical right, devoted all their time to their three Lasallian schools in Bulgaria, including two in Sofia and one in Ruse (Roustchouk). The college Saints Cyril and Methodius (1919-1948) is first called, according to a 1926 estimate, “College Saint Jean-Baptiste de La Salle, in Sofia” after the name of the founder of the Brothers. The excellent reputation of these schools attracts students who form “a very cosmopolitan whole” and live in perfect harmony. The French language is the teaching tool. The simultaneous method contributes to the construction of “a true educational community”, thanks to the dedication of the brothers