International audienceWe report the studies and optimization of scintillation light measurements in an updated version of the XEMIS1 prototype for the development of the XEMIS2 camera. A novel monolithic liquid xenon Compton camera, named XEMIS2 (XEnon Medical Imaging System), attempts to achieve low-activity small-animal imaging using the 3-gamma imaging technique. This emerging detector relies on the time projection chamber technique: it will be able to perform a simultaneous detection of the three γ-rays emitted by a specific radionuclide, such as scandium-44, and to produce a good quality image with a remarkable diminution of radiopharmaceutical activity at the same time. Vacuum Ultraviolet (VUV) scintillation light and ionization charg...