History of Portugal, de Robert Southey: estudo e edição genética parcial

Ao longo de mais de uma década, o historiador e Poeta Laureado inglês Robert Southey (1774-1843) trabalhou na escrita de uma monumental História de Portugal, que não seria concluída e que permanece inédita. Após a morte dos testamentários do autor, o mundo académico perdeu o rasto dos manuscritos do texto produzido, que só já no século XXI foram localizados. O projeto despertou a curiosidade de estudiosos da obra de Southey e do período romântico pelo interesse em saber de que modo o autor representou os portugueses e a sua história e por se acreditar que o texto traria um contributo importante para um conhecimento circunstanciado da metodologia de trabalho deste historiador. Neste estudo sobre os manuscritos de History of Portugal, o primeiro desde a descoberta do espólio, examinam-se os materiais do ponto de vista da Crítica Textual, tendo como principais objetivos caracterizar os documentos, compreender o processo de composição do texto e conhecer o epílogo que o projeto teve. Além disso, a presente tese visa também compreender o tipo de História que Southey cultivou, bem como a metodologia que seguiu na escrita desta obra. Por último, examina-se e interpreta-se o modo como se representam os portugueses e o seu passado à luz do contexto das historiografias setecentista e oitocentista, bem como a perceção que o historiador inglês tinha da relação entre Portugal e a Grã-Bretanha. Na segunda parte da tese, apresenta- -se uma edição genética dos materiais de seis capítulos de History of Portugal. Esta edição parcial serve, sobretudo, para ilustrar a caracterização do texto, bem como para fundamentar e documentar a análise do processo de composição.For more than a decade, the English historian and Poet Laureate Robert Southey (1774-1843) worked on a monumental History of Portugal, which was not completed and remains unpublished. After the death of the author’s heirs, the academic world lost track of the manuscripts of this project, which were only located in the twentieth century. The project has aroused the curiosity of scholars who study Southey’s oeuvre and the Romantic period since it sheds light upon how the author depicted the Portuguese and their history and since it is believed that the text would represent an important contribution to a detailed knowledge of the Southey’s methodology when working as a historian. In this study of the History of Portugal manuscripts, the first since the discovery of this textual archive, the materials are examined from the perspective of Textual Scholarship, with the purpose of characterising the documents, of understanding the creative process and of studying the epilogue of the project. In addition, this thesis also aims at understanding the type of History that Southey practised, as well as the methodology he followed to write this historiographical work. Finally, I examine and interpret how the Portuguese and their past are represented in History of Portugal, reading the text in the light of the context of eighteenth- and nineteenth-century historiography, and how the English historian perceived the relationship between Portugal and Great Britain. In the second part of the thesis, a genetic edition of the materials of six chapters of History of Portugal is presented. The main purpose of this edition is to illustrate the characterisation of the text, as well as to document the analysis of the writing process