Justice, société et violences conjugales aux xviie et xviiie siècles : les seuils de tolérance

Justice, société et violences conjugales aux xviie et xviiie siècles : les seuils de tolérance – Peut-on appliquer la notion de « seuil de tolérance » aux violences conjugales et, par là même, en détecter les évolutions dans la société d’Ancien Régime ? À travers l’étude de près de cinq cents procédures de séparations de biens ou de corps des xviie et xviiie siècles, nous tentons de relever les indicateurs qui apportent des éléments de réponse. Évolutions juridiques et judiciaires, dépositions et témoignages, mots et sonorités sont ainsi analysées, afin de comprendre où s’arrête, si elle existe, la tolérance aux brutalités de couple.Justice, society and domestic violence in the 17th and 18th centuries: thresholds of tolerance – Is it possible to apply the notion of “threshold of tolerance” to domestic violence and detect its evolutions in the society of the Ancien Régime? Through the study of nearly five hundred 17th and 18th century marriage separation proceedings, this paper attempts to identify indicators that might provide a few answers. It analyses the legal and judicial evolutions, depositions and testimonies, words and sounds in order to understand where, if there was ever any, tolerance of domestic brutality stopped. Gwénael Murphy, a recipient of the agrégation, holding a Ph.D in modern history from the EHESS, Paris, teaches modern and contemporary history at the University of New Caledonia. He is a member of the research units TROCA (Trajectoires d’Océanie, Nouméa) and CRIHAM (Centre de Recherches Interdisciplinaires Histoire, Arts, Musicologie, EA 4720).Justiz, Gesellschaft und Gewalt in der Ehe: die Toleranzschwellen – Kann man den Begriff „Toleranzschwelle“ auf die eheliche Gewalt anwenden und damit die Entwicklungen im Ancien Régime erkennen? Auf der Grundlage von nahezu 500 Prozessen über die Trennung von Eigentum oder Personen aus dem 17. und 18. Jahrhundert versuchen wir, Indikatoren für die Beantwortung dieser Frage herauszuarbeiten. Es werden gesetzliche und gerichtliche Entwicklungen wie auch Anklagen und Zeugenaussagen mit ihren Worten und Klängen analysiert, um zu begreifen, wo die Toleranzschwelle – falls es diese gab –gegenüber der ehelichen Gewalt angesiedelt war. Gwénael Murphy ist Dozent für Neue und Neuere Geschichte an der Université de la Nouvelle-Calédonie, Doktor im Bereich Geschichte der Neuzeit (EHESS, Paris) und Mitglied der Forschungsgruppen TROCA (Trajectoires d’Océanie, Nouméa) und CRIHAM (Centre de Recherches Interdisciplinaires Histoire, Arts, Musicologie, EA 4720)