One of the most striking but mysterious properties of the sinh-Gordon model (ShG) is the b -> 1/b self-duality of its S-matrix, of which there is no trace in its Lagrangian formulation. Here b is the coupling appearing in the model's eponymous hyperbolic cosine present in its Lagrangian, cosh(b phi). In this paper we develop truncated spectrum methods (TSMs) for studying the sinh-Gordon model at a finite volume as we vary the coupling constant. We obtain the expected results for b MUCH LESS-THAN 1 and intermediate values of b, but as the self-dual point b = 1 is approached, the basic application of the TSM to the ShG breaks down. We find that the TSM gives results with a strong cutoff E-c dependence, which disappears according only to a ver...