The success of novel bandwidth-consuming multimedia services such as Video-on-Demand (VoD) is leading to a tremendous growth of the Internet traffic. Content caching can help to mitigate such uncontrolled growth by storing video content closer to the users in core, metro and access network nodes. So far, metro and especially access networks supporting mobile and fixed users have evolved independently, leveraging logically (and often also physically) separate infrastructures; this means that mobile users cannot access caches placed in the fixed access network (and vice-versa), even if they are geographically close to them, and energy consumption implications of such undesired effect must be investigated. We define an optimization problem mod...